1
00:03:03,423 --> 00:03:05,516
Hej, mand,
hvad med nogle penge, mand?

2
00:03:05,913 --> 00:03:06,971
Kom nu.

3
00:03:11,171 --> 00:03:12,670
Bror, har du noget til mig?

4
00:03:12,870 --> 00:03:13,661
Hjælp en bror.

5
00:03:13,861 --> 00:03:14,568
På vej ud.

6
00:03:14,768 --> 00:03:16,270
Kom nu, mand, giv mig nogle.

7
00:03:16,470 --> 00:03:17,773
Jeg dør i denne varme.

8
00:03:17,973 --> 00:03:20,187
Du vil måske tage den frakke af.

9
00:03:43,974 --> 00:03:45,732
Hvor er Ahmad i dag?

10
00:03:45,834 --> 00:03:47,421
Hvad har du brug for?

11
00:03:48,593 --> 00:03:50,551
Jeg kan hente det til dig.

12
00:03:54,514 --> 00:03:55,841
Denne.

13
00:03:57,426 --> 00:03:58,964
Denne?

14
00:04:05,610 --> 00:04:07,413
Hvor er det
hovedpinemedicinen?

15
00:04:32,572 --> 00:04:33,827
Hvor er resten?

16
00:04:34,027 --> 00:04:35,607
Undskyld mig?

17
00:04:35,902 --> 00:04:36,606
I alt er 16-

18
00:04:36,806 --> 00:04:38,606
Jeg gav dig 100 dollarseddel.

19
00:04:38,806 --> 00:04:41,520
Nej. Du gav mig 20.

20
00:04:43,517 --> 00:04:45,195
Lige her.

21
00:04:45,983 --> 00:04:47,556
Denne her.

22
00:04:48,135 --> 00:04:49,960
Hvor er din onkel?

23
00:04:50,444 --> 00:04:52,094
Hvad er problemet, min ven?

24
00:04:52,541 --> 00:04:55,116
Din kasserer er
enten meget dårlig til matematik

25
00:04:55,316 --> 00:04:56,882
eller en andenrangs tyv.

26
00:04:56,907 --> 00:04:59,064
Han tager fejl, det lover jeg dig!

27
00:04:59,164 --> 00:05:00,651
Hvad er problemet, min ven?

28
00:05:00,851 --> 00:05:01,272
Hvad har du brug for?

29
00:05:01,472 --> 00:05:04,200
Jeg gav ham 100 dollars
regning for en pakke tyggegummi

30
00:05:04,400 --> 00:05:07,129
og hvad jeg fik tilbage er
3 dollars og lidt penge.

31
00:05:08,570 --> 00:05:09,791
Hvorfor skulle du betale for en pakke tyggegummi

32
00:05:09,991 --> 00:05:11,009
med så stor en regning?

33
00:05:11,209 --> 00:05:12,665
Er du sikker på, at du ikke har lavet en fejl?

34
00:05:12,865 --> 00:05:14,303
Ikke om dette.

35
00:05:14,885 --> 00:05:16,281
Vi er ærlige købmænd her.

36
00:05:16,481 --> 00:05:17,877
Hvorfor laver du problemer for os?

37
00:05:18,077 --> 00:05:19,991
Hvad gjorde vi ved dig?

38
00:05:20,043 --> 00:05:21,449
Vores sikkerhed
kameraer kører ikke.

39
00:05:21,649 --> 00:05:23,285
Hvad vil du have mig til at gøre?

40
00:05:26,602 --> 00:05:28,323
Bed ham om at tømme sine lommer.

41
00:05:33,879 --> 00:05:36,938
Fuck dig, mand.

42
00:05:37,123 --> 00:05:40,766
, gør det nu.

43
00:05:48,244 --> 00:05:49,918
Ahled, hvad er det her?

44
00:05:50,037 --> 00:05:52,159
Det er mit.

45
00:05:53,016 --> 00:05:58,021
AK50403409AK11-serien, 1996.

46
00:06:05,009 --> 00:06:07,155
Hvordan fanden gjorde du det?

47
00:06:08,009 --> 00:06:09,749
Vær opmærksom.

48
00:06:11,339 --> 00:06:13,082
Giv ham hans penge tilbage nu!

49
00:06:15,974 --> 00:06:17,075
Jeg er så ked af det, sir.

50
00:06:17,275 --> 00:06:20,304
Hvis der er noget du har brug for,
kom og se mig, Rodger.

51
00:06:20,504 --> 00:06:23,533
Accepter venligst min oprigtige
undskyld for min nevø.

52
00:06:31,497 --> 00:06:33,540
Sir, sir, din forandring.

53
00:06:33,740 --> 00:06:34,625
Hr!

54
00:07:18,378 --> 00:07:18,936
Jeg har 20 minutter.

55
00:07:19,136 --> 00:07:20,308
Ja, sir.

56
00:07:22,148 --> 00:07:23,888
Gør dette aktuelt.

57
00:07:24,354 --> 00:07:28,417
Forskellige spillere, forskellige
komplikationer, samme formål.

58
00:07:29,276 --> 00:07:31,281
Find ud af, hvordan vi når dertil.

59
00:07:32,712 --> 00:07:34,174
Hvad ellers?

60
00:07:35,323 --> 00:07:36,700
NSA-systemer gik ned

61
00:07:36,900 --> 00:07:39,711
6 minutter efter CIA og FBI.

62
00:07:39,729 --> 00:07:41,881
9 servere gik ned inden for 12 minutter.

63
00:07:42,081 --> 00:07:47,086
Mellem 4 og 500 personlige
optegnelser, mest CIA og FBI.

64
00:07:47,605 --> 00:07:49,724
NSA-computere er stadig nede.

65
00:07:49,924 --> 00:07:53,893
IP-adressen er fra en
internetcafé i Homburg,

66
00:07:54,093 --> 00:07:58,899
et computerlaboratorium i Singapore,
eller en hotellobby i Islamabad,

67
00:07:59,099 --> 00:08:03,906
alle offentlige computere, alle inden for 2
blokke af radikal islamisk.

68
00:08:03,963 --> 00:08:07,548
Adgangskodegodkendelse kom
fra en CIA-udstedt bærbar computer

69
00:08:07,748 --> 00:08:08,674
i øjeblikket i Kandahar.

70
00:08:08,874 --> 00:08:10,656
Men IP-adresserne,
de kunne have været

71
00:08:10,856 --> 00:08:12,832
returneres via krypteringssoftware.

72
00:08:14,204 --> 00:08:16,456
Hvad har du på den bærbare?

73
00:08:17,384 --> 00:08:18,928
Tophemmelige sikkerhedsaftryk,

74
00:08:19,128 --> 00:08:22,240
sagsbehandler, Sydasien station.

75
00:08:22,440 --> 00:08:26,190
Sniffer-programmet løftede hans login,
hans kodeord,.

76
00:08:27,897 --> 00:08:28,622
Få alt hvad du ved

77
00:08:28,822 --> 00:08:31,653
på denne sagsbehandler;
hvad han har arbejdet på,

78
00:08:31,853 --> 00:08:33,701
agenter han har arbejdet med.

79
00:08:33,901 --> 00:08:36,917
Kom til bunds om 72 timer,

80
00:08:37,117 --> 00:08:40,515
eller begrav den og kom op
med en plausibel historie;

81
00:08:40,715 --> 00:08:43,914
en international CS
studerende baseret i Europa,

82
00:08:44,114 --> 00:08:47,687
radikale islamiske hældninger fra
et land på vores lorteliste,

83
00:08:47,887 --> 00:08:49,091
du udfylder resten.

84
00:08:49,291 --> 00:08:51,973
Lav et udkast til et notat med
Harrisons underskrift på det.

85
00:08:52,173 --> 00:08:54,655
Send det klassificeret til alle agenturets ledere

86
00:08:54,855 --> 00:08:58,119
og gør det klart, at vi har
hentede alle filerne

87
00:08:58,319 --> 00:09:01,331
og der er sikkerhedsforanstaltninger
på plads for at sikre

88
00:09:01,531 --> 00:09:04,543
at intet lignende vil ske igen.

89
00:09:10,237 --> 00:09:13,124
Men hvis dette viser sig at være et angreb,

90
00:09:13,324 --> 00:09:14,719
vi skal være meget tydelige,

91
00:09:16,336 --> 00:09:19,129
ingen knepper med
Amerikas Forenede Stater!

92
00:09:23,784 --> 00:09:25,959
Jeg trækker nogle mennesker
fra i dag.

93
00:09:30,931 --> 00:09:31,880
Vent 10 minutter efter jeg er gået

94
00:09:32,080 --> 00:09:34,174
og derefter udgang gennem den sydlige bygning.

95
00:09:52,229 --> 00:09:54,233
, fandemor.

96
00:09:54,378 --> 00:09:55,727
Rejs og skinne.

97
00:09:56,747 --> 00:09:59,129
Til
endnu en dag i paradis.

98
00:10:10,495 --> 00:10:12,788
Vågn op,
din dumme skidemor.

99
00:10:16,331 --> 00:10:18,207
Hvem sagde til dig, at du kunne skide dig selv?

100
00:10:18,820 --> 00:10:21,822
Det skal du bede om lov til
lort dig selv, din dumme fand.

101
00:10:29,049 --> 00:10:31,014
Din dumme skidemor!

102
00:10:35,575 --> 00:10:37,763
Vand. Venligst, vand.

103
00:10:39,502 --> 00:10:40,631
Vil du have vand?

104
00:10:40,831 --> 00:10:42,611
Du får ikke noget vand.

105
00:11:02,121 --> 00:11:03,721
Du a
terrorist, skidemor?

106
00:11:03,921 --> 00:11:05,521
Nej, jeg er amerikaner! Hjælp mig!

107
00:11:05,721 --> 00:11:08,328
hjælpe dig? hjælpe dig?

108
00:11:08,919 --> 00:11:10,823
Undskyld, sir. Jeg vil kneppe dig!

109
00:12:08,886 --> 00:12:11,123
Hej mand,
har du nogensinde dræbt nogen?

110
00:12:11,323 --> 00:12:13,561
Jeg har lavet et par stykker
hos Black Hawk engang,

111
00:12:13,761 --> 00:12:14,871
men ikke sådan her.

112
00:12:18,037 --> 00:12:19,453
Tror du han kan høre os?

113
00:12:20,893 --> 00:12:22,332
Hvis han kan,

114
00:12:22,532 --> 00:12:24,272
han vil ikke huske det i morgen.

115
00:13:14,048 --> 00:13:16,984
Har du uploadet
de østasiatiske kort endnu?

116
00:13:17,529 --> 00:13:20,272
DOD har brug for dem på deres
servere i eftermiddag.

117
00:13:20,716 --> 00:13:22,502
Lige omkring.

118
00:13:27,417 --> 00:13:29,158
Er denne klar?

119
00:13:38,147 --> 00:13:39,710
Tak.

120
00:13:55,170 --> 00:13:56,306
Navn.

121
00:13:56,506 --> 00:13:58,613
Boyd, Tabitha.

122
00:14:03,266 --> 00:14:04,995
Giv mig lige et øjeblik.

123
00:14:05,195 --> 00:14:05,789
Tak.

124
00:14:42,305 --> 00:14:43,733
Ray.

125
00:14:45,565 --> 00:14:46,995
Jeg er ude om et øjeblik.

126
00:15:01,023 --> 00:15:02,863
Har du brug for hjælp til at finde noget?

127
00:15:03,063 --> 00:15:04,552
Hej, dejligt at se dig igen.

128
00:15:04,752 --> 00:15:05,323
Hvordan har du det?

129
00:15:05,523 --> 00:15:06,761
Hvordan har du haft det?

130
00:15:06,961 --> 00:15:08,000
Jeg har det fint. Tak.

131
00:15:08,200 --> 00:15:10,410
Jeg håbede, jeg ville se dig igen.

132
00:15:10,610 --> 00:15:12,629
Jeg fandt den første udgave, Madame
Bovary du ledte efter.

133
00:15:12,829 --> 00:15:13,768
Herovre.

134
00:15:14,506 --> 00:15:15,910
Den er uredigeret.

135
00:15:16,234 --> 00:15:17,603
Jeg trak den for dig.

136
00:15:18,460 --> 00:15:22,036
Jeg har en mærkelig
kærlighed til tragedie, tror jeg.

137
00:15:24,145 --> 00:15:26,703
Når alle børnene i min
nabolaget legede udenfor,

138
00:15:26,903 --> 00:15:30,078
Jeg var inde og håbede på regn.

139
00:15:31,209 --> 00:15:32,760
Har du aldrig spillet i regnvejr?

140
00:15:33,128 --> 00:15:35,380
Nej, egentlig ikke.

141
00:15:35,580 --> 00:15:38,332
For det meste i biblioteket eller boghandlerne.

142
00:15:39,459 --> 00:15:40,629
Intet som dette.

143
00:15:40,724 --> 00:15:42,680
Disse her er smukke.

144
00:15:44,227 --> 00:15:46,361
Jeg kunne tilbringe en hel uge herinde.

145
00:15:46,696 --> 00:15:48,169
Du er i godt selskab.

146
00:15:51,117 --> 00:15:53,535
Det er her vi
beholde de første udgaver.

147
00:15:57,942 --> 00:16:00,430
Det er okay. Virkelig,
det skal du ikke bekymre dig om.

148
00:16:04,127 --> 00:16:06,217
Jeg gemte det her
i den russiske afdeling.

149
00:16:06,417 --> 00:16:09,471
Nogen må have lagt den på hylden igen.

150
00:16:10,239 --> 00:16:12,241
Har du altid
elskede bøger så meget?

151
00:16:14,925 --> 00:16:16,568
Det tror jeg.

152
00:16:16,660 --> 00:16:19,132
Er det familie,
noget derhjemme?

153
00:16:20,487 --> 00:16:21,872
Måske.

154
00:16:25,577 --> 00:16:27,386
Min far var ikke meget omkring,

155
00:16:27,586 --> 00:16:31,972
men han ville altid bringe mig
en bog fra hans rejser.

156
00:16:32,833 --> 00:16:34,590
De holdt mig med selskab.

157
00:16:35,354 --> 00:16:37,166
Hvilken slags bøger?

158
00:16:38,338 --> 00:16:42,153
Klassikere, russisk normalt.

159
00:16:46,209 --> 00:16:49,600
Han havde sat dem ved siden af ​​min seng.

160
00:16:51,577 --> 00:16:53,422
Sådan ville vi kommunikere

161
00:16:53,622 --> 00:16:57,401
Jeg læste en bog om natten
og vent på den næste.

162
00:17:00,907 --> 00:17:05,912
Tolstoj, Dostojevskij.

163
00:17:12,394 --> 00:17:15,919
Så en dag holdt min far op med at komme hjem

164
00:17:16,119 --> 00:17:20,589
og alt jeg havde var disse bøger.

165
00:17:28,408 --> 00:17:30,350
Jeg læser og læser dem igen.

166
00:17:30,550 --> 00:17:32,492
Jeg forpligtede dem til hukommelsen.

167
00:17:37,184 --> 00:17:42,189
Prøver bare at finde
noget budskab, noget

168
00:17:43,313 --> 00:17:45,574
for at forklare hvorfor
det var så vigtigt at læse dem.

169
00:17:45,774 --> 00:17:46,231
Ved du det?

170
00:17:46,431 --> 00:17:49,824
Hvorfor min far gav dem til mig,

171
00:17:50,372 --> 00:17:52,202
hvorfor han aldrig kom hjem igen.

172
00:17:55,630 --> 00:17:57,700
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at lirke.

173
00:18:01,871 --> 00:18:04,033
Det er okay.

174
00:18:07,811 --> 00:18:10,438
Jeg brugte hele mit liv på at knække koder,

175
00:18:10,666 --> 00:18:12,378
men jeg har aldrig knækket dem.

176
00:18:24,544 --> 00:18:25,440
Kan du undskylde mig et øjeblik?

177
00:18:25,640 --> 00:18:26,501
Jeg er straks tilbage.

178
00:18:26,701 --> 00:18:28,025
Sikker.

179
00:18:32,967 --> 00:18:34,562
Det er lige et øjeblik.

180
00:18:55,839 --> 00:18:57,284
Er dette alt?

181
00:18:57,318 --> 00:18:58,556
Ja.

182
00:20:15,587 --> 00:20:16,432
Hej Roland.

183
00:20:16,632 --> 00:20:19,449
Jeff holder konference i en live
fodre med Asien.

184
00:20:19,649 --> 00:20:20,871
Kan han ringe tilbage til dig?

185
00:20:21,157 --> 00:20:22,414
Giv ham telefonen.

186
00:20:22,614 --> 00:20:24,457
Han holder konferencer
med Asien.

187
00:20:24,657 --> 00:20:26,405
Sæt ham på nu!

188
00:20:29,080 --> 00:20:31,212
Disse fyre giver bare ikke op.

189
00:20:40,482 --> 00:20:42,343
Hvorfor sender de mig det her lort?

190
00:20:43,572 --> 00:20:44,697
Roland, må jeg ringe tilbage?

191
00:20:44,897 --> 00:20:46,354
Nu er ikke et godt tidspunkt.

192
00:20:46,554 --> 00:20:47,811
Hvad er der med Cienna Capital?

193
00:20:48,011 --> 00:20:49,712
Disse fyre dukker op på mit kontor,

194
00:20:49,912 --> 00:20:52,063
sender FedEx'er til mit hus.

195
00:20:52,263 --> 00:20:53,651
Hvad sker der?

196
00:20:55,194 --> 00:20:55,655
Jeg er tilbage i LA onsdag.

197
00:20:55,855 --> 00:20:56,882
Lad os spise frokost.

198
00:20:57,082 --> 00:20:59,048
Jeg giver dig alle detaljerne.

199
00:20:59,248 --> 00:21:00,641
Nej nu, Jeffery.

200
00:21:00,841 --> 00:21:02,035
Hvad sker der?

201
00:21:02,235 --> 00:21:04,534
Hvad fortæller du mig ikke?

202
00:21:05,024 --> 00:21:08,434
Vi sælger
alt, dig, mig, alle,

203
00:21:08,609 --> 00:21:12,908
film, tv, kabel, satellit, trådløs,
al telekommunikation.

204
00:21:13,699 --> 00:21:15,983
Hvad betyder det?

205
00:21:16,638 --> 00:21:18,247
Alt.

206
00:21:19,127 --> 00:21:22,740
Som i mig, du er
slippe af med mig?

207
00:21:24,096 --> 00:21:25,734
Det hele.

208
00:21:27,202 --> 00:21:30,892
AE129 patenter
er i mit navn, husker du?

209
00:21:32,687 --> 00:21:35,465
Juridisk kan bedre forklare
det til dig, end jeg kan, ærligt talt.

210
00:21:35,665 --> 00:21:36,431
Nu er ikke et godt tidspunkt.

211
00:21:36,631 --> 00:21:37,397
Jeg skal blive ved med at komme videre.

212
00:21:37,597 --> 00:21:39,100
Gør det ikke!

213
00:21:41,264 --> 00:21:42,869
Det her er en joke, ikke?

214
00:21:42,953 --> 00:21:44,812
Fortæl mig noget fedt fuck i sumodragt

215
00:21:45,012 --> 00:21:47,535
kommer til at springe ud af min
snabel og sig noget sjovt,

216
00:21:47,735 --> 00:21:50,565
fordi jeg er meget tæt på at blive atomvåben!

217
00:21:50,765 --> 00:21:53,195
Bare rolig, Roland.

218
00:21:53,977 --> 00:21:56,016
Jeg lægger på, hvis du ikke gør det...

219
00:21:56,216 --> 00:21:58,898
Ingen kommer til at købe de kasser

220
00:21:59,098 --> 00:22:01,570
med dine chips i, uden mig.

221
00:22:01,770 --> 00:22:04,043
De er ikke færdige og den eneste plan

222
00:22:04,243 --> 00:22:07,104
er i mit hoved, så godt
held med at prøve at losse

223
00:22:07,304 --> 00:22:10,165
din bunke sand til
kineserne uden mig!

224
00:22:10,936 --> 00:22:12,666
Ford er allerede godkendt.

225
00:22:12,866 --> 00:22:15,028
Goldman er ombord, alle gør ud.

226
00:22:15,228 --> 00:22:16,836
Det er hvornår.

227
00:22:17,036 --> 00:22:19,795
Tag et par år fri,
gå tilbage

228
00:22:19,995 --> 00:22:22,992
og tæl dine penge.

229
00:22:23,077 --> 00:22:25,190
Tælle.

230
00:22:26,086 --> 00:22:29,031
Det kan ikke kun handle om penge, vel?

231
00:22:30,219 --> 00:22:32,619
Hvad gjorde jeg ved dig, Jeffery?

232
00:22:32,819 --> 00:22:35,359
Fortæl mig, hvad gjorde jeg ved dig?

233
00:22:35,559 --> 00:22:38,100
Vil du kneppe min kone?

234
00:22:38,300 --> 00:22:39,072
Vil du have mit hår?

235
00:22:39,272 --> 00:22:41,253
Vil du have mine skide gulvsæder?

236
00:22:41,453 --> 00:22:42,281
Hvad?

237
00:22:42,481 --> 00:22:43,463
Bare fortæl mig!

238
00:22:43,663 --> 00:22:47,323
Hvad fanden har jeg nogensinde gjort
til dig, men være din ven?

239
00:22:47,523 --> 00:22:49,254
Lyt til mig!

240
00:22:49,525 --> 00:22:50,840
Jeg har aldrig løjet for dig.

241
00:22:51,040 --> 00:22:53,507
Jeg har stukket nakken ud for dig
flere gange end jeg kan huske.

242
00:22:53,707 --> 00:22:55,695
Det her handler ikke om dig eller mig.

243
00:22:55,895 --> 00:22:57,883
Det er ude af mine hænder.

244
00:22:59,937 --> 00:23:02,336
Forstår du?!

245
00:23:02,818 --> 00:23:05,202
Gør ikke det her mod mig, Jeff.

246
00:23:06,365 --> 00:23:07,180
Spis Laura til frokost i næste uge.

247
00:23:07,380 --> 00:23:08,895
Jeg er nødt til at gå.

248
00:23:08,933 --> 00:23:09,993
Nej.

249
00:23:10,193 --> 00:23:11,087
Jeg taler med dig, når jeg kommer tilbage.

250
00:23:11,287 --> 00:23:12,159
Nej.

251
00:23:12,359 --> 00:23:15,081
Jeffery. Jeffery!

252
00:23:22,594 --> 00:23:23,779
For fanden.

253
00:23:25,715 --> 00:23:27,032
Hvad kigger du på?

254
00:23:27,232 --> 00:23:28,886
Pas på vejen!

255
00:24:05,899 --> 00:24:07,588
Undskyld jeg er forsinket.

256
00:24:08,255 --> 00:24:10,240
Det har været en lortedag.

257
00:24:11,791 --> 00:24:13,627
Jeg får brug for lidt
tid til at slappe af,

258
00:24:13,827 --> 00:24:15,441
hvis det er okay.

259
00:24:15,641 --> 00:24:17,255
Uanset hvad du har brug for.

260
00:24:26,621 --> 00:24:28,319
Tak.

261
00:24:37,725 --> 00:24:39,011
Vil du tale om det?

262
00:24:39,211 --> 00:24:40,409
Ingen!

263
00:24:43,032 --> 00:24:48,037
Nej. Det vil bare få mig til at arbejde mere.

264
00:24:52,370 --> 00:24:54,834
Dårlig dag på kontoret?

265
00:24:57,054 --> 00:24:59,780
Jeg har noget, der vil
tage dig dejligt ned.

266
00:25:12,005 --> 00:25:15,374
Jeg forstår ikke hvorfor
du må fandme ikke ryge

267
00:25:15,574 --> 00:25:18,944
i lobbyen, men du kan på dit værelse.

268
00:25:25,384 --> 00:25:27,642
Ingen er ligeglad, hvis du dør af kræft.

269
00:25:31,057 --> 00:25:33,813
Du kan bare ikke give det til nogen andre.

270
00:25:40,206 --> 00:25:42,280
Jeg fyrede min investeringsmand.

271
00:25:44,021 --> 00:25:46,093
Intet godt varer evigt.

272
00:25:56,373 --> 00:25:58,207
Vil du have en anden?

273
00:25:59,919 --> 00:26:03,321
Nej. Jeg er klar.

274
00:26:05,865 --> 00:26:07,793
Jeg tager noget på,

275
00:26:07,993 --> 00:26:09,210
frisk lidt op.

276
00:26:11,534 --> 00:26:13,379
Lad os først blive høje.

277
00:26:16,256 --> 00:26:18,485
Skænk mig en drink.

278
00:26:18,685 --> 00:26:20,258
Jeg vender tilbage om lidt.

279
00:26:20,876 --> 00:26:22,512
Luk ikke døren.

280
00:26:22,682 --> 00:26:24,696
Jeg vil se dig klæde dig af.

281
00:26:30,341 --> 00:26:32,952
Jeg sagde, luk ikke døren. jeg vil have -

282
00:26:34,755 --> 00:26:36,791
Hvem fanden er du?

283
00:26:47,088 --> 00:26:49,062
Min kone satte dig op til dette?

284
00:26:49,328 --> 00:26:51,149
Kom for fanden ud herfra!

285
00:26:52,447 --> 00:26:53,933
Du vil godkende en

286
00:26:54,133 --> 00:26:58,020
Opkøb for 25 milliarder dollar.

287
00:26:58,563 --> 00:27:01,248
Du vil modtage en
generøs fratrædelsespakke

288
00:27:01,448 --> 00:27:04,516
sikkert skjult for afsløring, selvfølgelig,

289
00:27:04,905 --> 00:27:07,265
og så går du væk.

290
00:27:08,205 --> 00:27:11,533
Bare læn dig tilbage og nyd det, ikke?

291
00:27:12,271 --> 00:27:13,989
Skal vi putte bagefter?

292
00:27:14,754 --> 00:27:16,038
Fuck dig!

293
00:27:16,266 --> 00:27:18,295
Du prøver at købe mig af med en
par 100 millioner dollars.

294
00:27:18,495 --> 00:27:20,995
Tilføj et nul til det, og måske er det en start.

295
00:27:21,409 --> 00:27:23,011
Jeg brænder alt ned
til den skide jord

296
00:27:23,211 --> 00:27:24,763
før jeg lader det ske.

297
00:27:24,887 --> 00:27:27,493
Det har du
intet tilbage at brænde, Mr. Towne.

298
00:27:27,693 --> 00:27:29,134
Jeg har fået nok.

299
00:27:29,219 --> 00:27:34,224
Penge, hjem,
venner, familie, virksomheden?

300
00:27:37,959 --> 00:27:39,861
Det er ikke rigtigt. Det er en illusion.

301
00:27:40,061 --> 00:27:43,345
Ligesom din sikkerhed er det et koncept,

302
00:27:43,965 --> 00:27:46,883
en falsk en, som du
aldrig helt kan indse.

303
00:27:58,213 --> 00:27:58,993
Vi beklager.

304
00:27:59,193 --> 00:28:01,993
Det nummer du har
nået er ikke i drift.

305
00:28:02,193 --> 00:28:04,994
Tjek venligst nummeret
eller prøv dit opkald igen.

306
00:28:05,194 --> 00:28:06,588
Dette er en optagelse.

307
00:28:19,825 --> 00:28:22,985
Nazi-uniform ville
have et mere klassisk touch.

308
00:28:23,361 --> 00:28:26,670
Ingen vil købe det her
hvad du end vil kalde det.

309
00:28:27,528 --> 00:28:30,599
Sandheden kommer til at komme frem.

310
00:28:32,028 --> 00:28:36,596
Sandheden er
irrelevant, Mr. Towne.

311
00:28:37,614 --> 00:28:42,619
At komme til sandheden belaster
muskler og trætter hjernen.

312
00:28:43,513 --> 00:28:45,538
Ingen kan lide det.

313
00:28:45,881 --> 00:28:47,378
Når sandheden kommer frem,

314
00:28:47,578 --> 00:28:51,269
ingen vil huske, og ingen vil være ligeglad.

315
00:28:52,952 --> 00:28:54,975
Tænk på din fremtid,

316
00:28:55,405 --> 00:28:57,373
dine børns fremtid,

317
00:28:59,090 --> 00:29:01,286
deres børns fremtid.

318
00:29:02,491 --> 00:29:04,030
Du kan ikke vinde,

319
00:29:06,164 --> 00:29:08,214
men du kan være rig.

320
00:29:33,345 --> 00:29:35,071
Han er bare
forlader hotellet nu.

321
00:29:35,271 --> 00:29:36,998
Ja, alt gik som planlagt.

322
00:29:45,426 --> 00:29:46,776
Hej, dig
har du noget til mig?

323
00:29:46,976 --> 00:29:48,275
Kom nu, mand, giv mig nogle penge.

324
00:29:48,475 --> 00:29:49,774
Kom for fanden ud herfra! Hanesuger

325
00:29:49,974 --> 00:29:51,548
Piksuger!

326
00:29:51,574 --> 00:29:53,492
Kom væk herfra.

327
00:29:53,692 --> 00:29:55,804
For fanden! Gå og find et hul!

328
00:31:08,207 --> 00:31:09,678
Hvor længe har du været tilbage?

329
00:31:10,299 --> 00:31:12,239
Lidt over en uge.

330
00:31:12,388 --> 00:31:15,054
Jeg var hos mine søstre i et par dage.

331
00:31:15,254 --> 00:31:16,066
Jeg tog en kalkun og en tærte med

332
00:31:16,266 --> 00:31:20,026
og undskyldte måneder i forvejen
for at gå glip af Thanksgiving.

333
00:31:20,534 --> 00:31:22,074
Jeg gør det hvert år.

334
00:31:23,575 --> 00:31:25,454
Måske bliver du ikke nødt til det næste år.

335
00:31:26,341 --> 00:31:28,114
Er det en invitation?

336
00:31:30,523 --> 00:31:34,672
Det kommer an på, gjorde du
faktisk koge kalkun og tærte?

337
00:31:34,872 --> 00:31:38,435
Nej. Tro
mig, det vil du ikke.

338
00:31:39,161 --> 00:31:41,547
Du har et år til at lære
hvordan du bruger din ovn.

339
00:31:47,687 --> 00:31:49,375
Hvor tæt er du med din søster?

340
00:31:51,098 --> 00:31:54,271
Hun er min søster,
lad os bare sige det sådan.

341
00:31:55,154 --> 00:31:57,199
Men min niece er det hele værd.

342
00:31:57,461 --> 00:32:01,029
Hun er bare fantastisk, en
fantastisk lille pige.

343
00:32:01,853 --> 00:32:04,903
Hun havde sit første klaver
koncert på skolen i denne uge.

344
00:32:05,453 --> 00:32:07,873
Jeg savner hende allerede.

345
00:32:08,737 --> 00:32:10,705
Har du aldrig ønsket dig børn?

346
00:32:14,817 --> 00:32:17,446
Ud af
land 300 dage om året

347
00:32:17,646 --> 00:32:22,394
og vagt 24/7 ville jeg ikke
gør det mod nogen.

348
00:32:22,883 --> 00:32:24,725
Jeg har været alene for længe.

349
00:32:26,876 --> 00:32:29,300
Man ved aldrig
hvad du er i stand til,

350
00:32:29,500 --> 00:32:31,925
taget i betragtning under de rette omstændigheder.

351
00:32:34,353 --> 00:32:37,251
Jeg viger ikke væk
for et liv, jeg kunne have haft.

352
00:32:38,610 --> 00:32:40,371
Dette er det for mig.

353
00:32:52,776 --> 00:32:54,369
Jeg har noget til dig.

354
00:32:55,334 --> 00:32:56,623
Hvad nu?

355
00:32:56,823 --> 00:32:58,007
Bare åbn den.

356
00:32:58,207 --> 00:32:59,392
Det er ikke arbejde.

357
00:33:12,652 --> 00:33:15,395
Jeg fandt det om lidt
butik uden for Hamborg.

358
00:33:15,960 --> 00:33:18,147
Nogle af siderne er
løs fra bindingen,

359
00:33:18,347 --> 00:33:21,720
men det er en original førsteudgave.

360
00:33:23,136 --> 00:33:24,741
Wow!

361
00:33:26,548 --> 00:33:29,880
Dette er, det er virkelig svært at finde.

362
00:33:30,684 --> 00:33:32,512
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

363
00:33:34,688 --> 00:33:37,141
Det er en af de få
bøger min far aldrig -

364
00:33:41,195 --> 00:33:43,792
Jeg fandt aldrig.

365
00:33:45,634 --> 00:33:47,338
Nå, prøv bare at kaste
i lidt Danielle Steel

366
00:33:47,538 --> 00:33:49,956
eller J.K. Rowling næste gang, okay?

367
00:33:50,522 --> 00:33:52,998
Gør mit liv lidt lettere.

368
00:33:55,670 --> 00:33:57,443
Tak.

369
00:34:00,596 --> 00:34:02,178
Kom nu.

370
00:34:02,378 --> 00:34:04,016
Lad os komme væk herfra.

371
00:34:04,204 --> 00:34:06,146
Vi kan få et hotel ved siden af ​​lufthavnen.

372
00:34:06,346 --> 00:34:08,289
Jeg troede, vi skulle hen til mig.

373
00:34:08,489 --> 00:34:10,456
Jeg kan ikke blive.

374
00:34:10,656 --> 00:34:14,715
Jeg har et fly ind
til Islamabad.

375
00:34:14,743 --> 00:34:16,475
I morgen?

376
00:34:17,657 --> 00:34:19,158
I aften.

377
00:34:34,280 --> 00:34:36,463
Jeg ved ikke hvorfor du bliver ved med det.

378
00:34:40,293 --> 00:34:42,378
Du ved, at du ikke gør en forskel.

379
00:34:51,578 --> 00:34:53,619
Jeg har en informant.

380
00:34:54,275 --> 00:34:57,652
En 19-årig knægt med en 12 uger gammel baby

381
00:34:57,852 --> 00:35:01,601
og en kone, der er blevet voldtaget
to gange af militærvagter

382
00:35:01,801 --> 00:35:03,680
leder efter dissidens.

383
00:35:07,406 --> 00:35:10,431
Bror slået meningsløs
og tortureret i flere måneder

384
00:35:10,631 --> 00:35:12,758
før de fandt hans lig på vejen

385
00:35:12,958 --> 00:35:15,764
dækket af en bunke affald.

386
00:35:17,085 --> 00:35:18,980
Jeg betyder noget for ham.

387
00:35:25,355 --> 00:35:28,558
GPS-koordinaterne er slået til
de digitale scanninger, jeg gav dig,

388
00:35:28,758 --> 00:35:30,230
Jeg manipulerede det.

389
00:35:31,000 --> 00:35:32,437
De rigtige koordinater er blevet uploadet

390
00:35:32,637 --> 00:35:33,875
til en datamining-computer i Baltimore.

391
00:35:34,075 --> 00:35:38,253
De bliver lappet ind i F-18'er,
Black Hawks, hangarskibe

392
00:35:38,453 --> 00:35:40,784
uden nogensinde at kende de rigtige koordinater.

393
00:35:42,390 --> 00:35:44,297
Hvorfor ville du gøre det?

394
00:35:44,752 --> 00:35:47,433
Jeg gemmer steder, vi ikke gør
ønsker nogen at vide eksisterer.

395
00:35:47,633 --> 00:35:49,503
Højre hånd ved det ikke
hvad venstre hånd laver.

396
00:35:50,857 --> 00:35:52,700
Sådan vil de have det.

397
00:36:07,740 --> 00:36:09,880
Jeg ved, du bekymrer dig.

398
00:36:10,938 --> 00:36:14,504
Måske lidt for meget.

399
00:36:17,886 --> 00:36:21,387
Tak fordi du fortalte mig,

400
00:36:21,587 --> 00:36:23,691
men jeg går stadig.

401
00:36:29,772 --> 00:36:31,779
Ray, jeg ved ikke hvad
du føler lige nu,

402
00:36:31,979 --> 00:36:33,953
men du er åbenbart ked af det.

403
00:36:40,488 --> 00:36:45,493
Før dette var jeg
stationeret i Sydasien,

404
00:36:48,022 --> 00:36:51,029
opsnapper russisk
militær kommunikation,

405
00:36:51,229 --> 00:36:53,953
turbevægelser i regionen.

406
00:36:56,020 --> 00:37:01,025
Der var en lokal agent, vi gav oplysninger til.

407
00:37:04,938 --> 00:37:08,156
Jeg mødte ham ugentligt i en lille tebutik

408
00:37:08,356 --> 00:37:10,559
lige uden for Cabo.

409
00:37:11,821 --> 00:37:16,826
Han må have været 15, 16 år gammel.

410
00:37:25,905 --> 00:37:28,113
Hans engelsk var ret godt,

411
00:37:28,667 --> 00:37:31,456
i betragtning af at han havde en 3. klasses uddannelse.

412
00:37:34,669 --> 00:37:37,897
Han bar en AK-47 over skulderen,

413
00:37:38,977 --> 00:37:41,447
holdt en satellittelefon
størrelsen af min sko i hans hånd.

414
00:37:45,773 --> 00:37:49,146
Min, jeg var aldrig sikker,

415
00:37:51,377 --> 00:37:54,384
men han forstod hvad
det var jeg sagde.

416
00:37:57,556 --> 00:38:00,020
Han nikkede altid sit
hovedet og gav mig hånden

417
00:38:00,220 --> 00:38:01,878
da vi var færdige.

418
00:38:05,006 --> 00:38:08,617
Jeg bad om, at intel
Jeg gav ham ret,

419
00:38:08,817 --> 00:38:12,015
Jeg ville komme til at se ham igen i næste uge.

420
00:38:22,831 --> 00:38:24,461
Han er efterhånden en voksen mand.

421
00:38:27,042 --> 00:38:29,179
Har formentlig sin egen familie.

422
00:38:33,902 --> 00:38:38,907
Gad vide om han stadig
husker den tebutik,

423
00:38:41,863 --> 00:38:44,019
Morista er om eftermiddagen.

424
00:38:46,625 --> 00:38:51,630
Den lille by plejede at være
hvor krateret er nu.

425
00:38:57,291 --> 00:39:01,940
Gad vide om han gemmer sig
ude i de samme huler,

426
00:39:04,056 --> 00:39:07,262
deltager i samme råd
møder du vil sætte dem

427
00:39:07,462 --> 00:39:09,855
3 tid krig leder ind til.

428
00:39:22,294 --> 00:39:25,228
Jeg troede også, at jeg var vigtig for ham.

429
00:39:32,495 --> 00:39:33,946
Men det var jeg ikke.

430
00:40:36,615 --> 00:40:38,305
Gators bider endnu?

431
00:40:38,612 --> 00:40:40,640
er ombord.

432
00:40:45,026 --> 00:40:47,266
Vi lovede hende yderligere
sikkerhed, hvis de ville have det.

433
00:40:47,711 --> 00:40:49,671
Hukommelseskort programmeres nu

434
00:40:49,871 --> 00:40:51,831
vil blive sendt til DBS i næste måned.

435
00:40:52,031 --> 00:40:53,106
Okay.

436
00:40:53,306 --> 00:40:55,240
Hvor er de med de manglende filer?

437
00:40:55,749 --> 00:40:57,517
NSA arbejder stadig på det.

438
00:40:57,717 --> 00:41:01,483
451 personel filer ikke gendannet.

439
00:41:01,683 --> 00:41:04,060
Hemmelig og top sikkerhed
klaringer er indespærret

440
00:41:04,260 --> 00:41:06,232
indtil vi fastslår, at de er sikre.

441
00:41:06,432 --> 00:41:09,235
Sagsbehandler er Mitchell T.K.

442
00:41:09,435 --> 00:41:12,238
Han har været forsvundet i 2 år.

443
00:41:12,301 --> 00:41:13,654
Stationschefen fra Sydcentralasien

444
00:41:13,854 --> 00:41:15,807
sagde, at han havde hemmelig status,

445
00:41:16,007 --> 00:41:18,644
han kom og gik uden
laver meget støj.

446
00:41:18,844 --> 00:41:22,040
Vi har ikke så meget andet
korrespondance at fortsætte.

447
00:41:22,240 --> 00:41:23,598
En stigning i kommunikationen i Cienna Capital

448
00:41:23,798 --> 00:41:26,038
FCC.

449
00:41:26,733 --> 00:41:28,452
Godkendelser fra fast
sporet skal være afsluttet

450
00:41:28,652 --> 00:41:30,306
i løbet af næste uge.

451
00:41:32,101 --> 00:41:36,015
Hvem arbejder på 8129 LED-demoen?

452
00:41:37,494 --> 00:41:40,478
NSA arbejder stadig på det.

453
00:41:42,946 --> 00:41:45,440
Mit barnebarn er lige flyttet

454
00:41:45,640 --> 00:41:48,134
ind med en ny bofælle.

455
00:41:48,195 --> 00:41:50,588
Jeg vil være sikker på, at min lille pige

456
00:41:50,788 --> 00:41:53,181
ryster ikke op med den forkerte slags.

457
00:41:54,164 --> 00:41:56,085
Ja, sir. Undskyld mig.

458
00:42:03,758 --> 00:42:05,924
Neil, jeg prøver at hjælpe dig her,

459
00:42:06,124 --> 00:42:06,665
men hvis han spørger en gang til

460
00:42:06,865 --> 00:42:08,336
du kommer til at være i en metaliglo

461
00:42:08,536 --> 00:42:10,008
tælle blips på Nordpolen.

462
00:42:10,208 --> 00:42:11,463
Retsmedicinere er på det.

463
00:42:11,663 --> 00:42:12,949
Sandsynligvis ikke et sikkerhedsbrud,

464
00:42:13,149 --> 00:42:15,295
men de har det svært
tid på at gendanne dataene.

465
00:42:15,661 --> 00:42:17,837
Backup-servere blev også ramt.

466
00:42:17,858 --> 00:42:20,731
Vi bliver nødt til at sætte
filerne sammen igen i hånden.

467
00:42:20,931 --> 00:42:22,274
Hvor lang tid vil det tage?

468
00:42:22,474 --> 00:42:24,534
Et par 100 mandetimer, mindst.

469
00:42:28,232 --> 00:42:29,793
En sidste ting,

470
00:42:30,123 --> 00:42:33,330
sammensat en demo til AE-129 LED.

471
00:42:33,446 --> 00:42:35,030
Han behøver ikke at forstå det,

472
00:42:35,230 --> 00:42:36,814
han skal bare se hvordan det virker.

473
00:42:37,014 --> 00:42:38,903
Det kan jeg ikke love dig.

474
00:42:39,730 --> 00:42:41,956
Det er NSA, vi har
vigtigere ting at gøre

475
00:42:42,156 --> 00:42:44,382
end at lave fladskærms-tv
og computerskærme.

476
00:42:45,504 --> 00:42:47,292
Nå, ikke længe.

477
00:42:57,900 --> 00:42:59,450
Kom ind.

478
00:43:02,017 --> 00:43:04,912
General, det er
Brian Mosely fra Washington.

479
00:43:07,288 --> 00:43:10,185
Tak, løjtnant.

480
00:43:11,381 --> 00:43:12,195
Tak fordi du kom.

481
00:43:12,395 --> 00:43:13,009
Hvordan var dit fly?

482
00:43:13,209 --> 00:43:16,064
Det var fint, general, tak.

483
00:43:16,264 --> 00:43:17,341
Ingen problemer med at finde den?

484
00:43:18,546 --> 00:43:19,173
Ingen.

485
00:43:19,254 --> 00:43:22,505
Jeg må sige, dette er en
lidt pænere end jeg havde forventet.

486
00:43:23,017 --> 00:43:26,232
Nå, vi arbejder på det.

487
00:43:27,262 --> 00:43:29,126
blev ikke bygget på en dag.

488
00:43:35,452 --> 00:43:38,202
Sekretær har givet
mig SCI sikkerhedsgodkendelse

489
00:43:38,402 --> 00:43:41,513
at hjælpe dig med
hvad end du måtte have brug for.

490
00:43:41,713 --> 00:43:44,824
Så hvad er det helt præcist
kan jeg hjælpe dig med?

491
00:43:49,893 --> 00:43:51,617
Sekretæren har for nylig erfaret

492
00:43:51,817 --> 00:43:55,801
muligheden for en
rogue enhed inde i IC.

493
00:43:56,591 --> 00:43:59,828
Denne gruppe er simpelthen kendt som Tentacle 8.

494
00:44:00,028 --> 00:44:03,636
De kan være ansvarlige eller ikke
for netværksbrud.

495
00:44:04,993 --> 00:44:06,238
Jeg er blevet bedt om at lave en risikovurdering

496
00:44:06,438 --> 00:44:08,158
og at komme med evt
beviser, der kunne bevise

497
00:44:08,358 --> 00:44:10,423
eller modbevise denne gruppes eksistens.

498
00:44:10,974 --> 00:44:15,759
Så general, jeg er her for at
undersøge de anomalier, der

499
00:44:15,959 --> 00:44:18,256
du er måske stødt på.

500
00:44:19,835 --> 00:44:23,467
Nå, disse her er en håndfuld

501
00:44:23,667 --> 00:44:25,592
der er afvigere.

502
00:44:27,214 --> 00:44:29,920
Mislykkedes psyk og/eller
polygrafer mere end én gang.

503
00:44:34,014 --> 00:44:35,770
Ja. De fleste af disse
mænd er blevet trænet

504
00:44:35,970 --> 00:44:40,975
at slå polygrafer og
give en falsk psyk test

505
00:44:42,256 --> 00:44:44,551
for at ugyldiggøre resultaterne.

506
00:44:51,228 --> 00:44:53,164
Fortæl mig om disse herrer.

507
00:44:54,249 --> 00:44:56,524
Hej, vågn op!

508
00:44:57,035 --> 00:44:57,722
Stop med at mumle.

509
00:44:57,922 --> 00:44:59,543
Hvad er der galt med dig?

510
00:45:00,396 --> 00:45:02,879
Lad mig gå.

511
00:45:03,820 --> 00:45:05,682
Du sidder her, indtil nogen siger

512
00:45:05,882 --> 00:45:07,924
det er tid til at tage dig ud.

513
00:45:08,000 --> 00:45:11,179
Hey, stop det!

514
00:45:11,208 --> 00:45:12,776
Lad ham op.

515
00:45:12,976 --> 00:45:14,662
Tag ikke dit lort ud over mig.

516
00:45:15,523 --> 00:45:17,043
Få ham noget vand.

517
00:45:18,178 --> 00:45:19,858
Nu!

518
00:45:22,078 --> 00:45:24,007
Fucking skøre røv tæve.

519
00:45:33,001 --> 00:45:34,652
Tak.

520
00:45:39,276 --> 00:45:40,913
Jeg er sulten.

521
00:45:42,015 --> 00:45:43,424
Undskyld.

522
00:45:44,596 --> 00:45:46,986
Please, hvad som helst.

523
00:45:48,058 --> 00:45:49,928
Vand vil være her hvert øjeblik.

524
00:45:50,210 --> 00:45:51,927
Behage.

525
00:46:10,008 --> 00:46:11,390
Pebermynte.

526
00:46:12,348 --> 00:46:14,551
Det minder mig altid om julen.

527
00:46:20,896 --> 00:46:22,489
Jeg kan ikke fatte, at jeg gik glip af julen.

528
00:46:22,689 --> 00:46:24,261
Tal ikke.

529
00:46:24,461 --> 00:46:26,033
Bare sidde der.

530
00:46:31,122 --> 00:46:33,021
Hvor er du fra?

531
00:46:33,532 --> 00:46:35,357
Hvad er det for et navn Balenoff?

532
00:46:35,655 --> 00:46:38,197
Venligst, hr., bare lad være med at tale.

533
00:46:41,599 --> 00:46:44,221
Riggs, få din røv herind!

534
00:46:44,421 --> 00:46:46,194
Hvor er vandet?

535
00:46:51,091 --> 00:46:51,829
Da jeg var på din alder,

536
00:46:52,029 --> 00:46:56,553
Jeg kan huske, at jeg ikke kunne
vent med at komme ud for helvede.

537
00:46:59,201 --> 00:47:04,206
Da jeg boede hjemme, prøvede jeg
for at bevise, at jeg var god nok.

538
00:47:09,056 --> 00:47:13,504
En nat kørte jeg ned ad motorvejen,

539
00:47:13,704 --> 00:47:16,595
drejet forkert,

540
00:47:17,482 --> 00:47:21,279
blev bare ved med at køre.

541
00:47:27,375 --> 00:47:29,847
Ville aldrig have troet
næste gang jeg ville være hjemme

542
00:47:31,373 --> 00:47:33,845
ville være til min gamle mands begravelse.

543
00:47:41,789 --> 00:47:44,275
Jeg fortalte ham aldrig, hvor meget han betød for mig.

544
00:47:48,486 --> 00:47:50,491
Jeg sagde aldrig farvel.

545
00:47:58,669 --> 00:48:01,752
Jeg hørte den ene af den anden
vagter fik en billet hjem

546
00:48:01,952 --> 00:48:05,035
for at gøre en tilbageholdt
snak, underskriv nogle papirer.

547
00:48:05,235 --> 00:48:06,105
Er det sandt?

548
00:48:06,305 --> 00:48:10,123
Venligst, jeg vil ikke
at skulle kneble dig, men det gør jeg.

549
00:48:10,323 --> 00:48:11,449
Jeg kan hjælpe dig,
men du skal hjælpe mig.

550
00:48:11,649 --> 00:48:14,297
Jeg ville bekymre mig
om din egen virksomhed.

551
00:48:14,392 --> 00:48:15,835
Jeg har ikke brug for hjælp fra dig.

552
00:48:16,035 --> 00:48:18,350
Dette er ikke et sted for en dame som dig.

553
00:48:20,198 --> 00:48:21,509
Den eneste forskel mellem dig og mig,

554
00:48:21,709 --> 00:48:23,641
er mine hænder er bundet.

555
00:48:25,899 --> 00:48:28,827
Vi er her begge, det samme lort hul.

556
00:48:29,222 --> 00:48:30,683
For hvad?

557
00:48:31,199 --> 00:48:32,550
Jeg ved det ikke.

558
00:48:32,750 --> 00:48:33,352
Gør du?

559
00:48:33,591 --> 00:48:35,459
Hvad fanden laver du herinde?

560
00:48:35,659 --> 00:48:36,106
Stop det!

561
00:48:36,306 --> 00:48:38,080
Stop med at tale!

562
00:48:39,318 --> 00:48:41,453
Hvad fanden tog dig så lang tid?

563
00:48:41,653 --> 00:48:43,011
Hvor er vandet?

564
00:48:43,211 --> 00:48:45,233
Vi har en forhørsleder
her fra Washington.

565
00:48:45,433 --> 00:48:47,456
Vi skal have ham
ryddet op og flyttet over

566
00:48:47,656 --> 00:48:49,377
til den anden blok.

567
00:48:49,577 --> 00:48:50,307
Lige nu?

568
00:48:50,893 --> 00:48:53,421
Hvor er hans laboratorier og
polygraf resultater fra i går aftes?

569
00:48:54,808 --> 00:48:56,157
Jeg ved det ikke.

570
00:48:57,101 --> 00:48:59,260
En gang jeg
log ikke de dumme ting

571
00:48:59,460 --> 00:49:01,314
og General kommer ned til blokken.

572
00:49:02,503 --> 00:49:04,073
Jeg skal finde dem.

573
00:49:04,387 --> 00:49:06,213
Skynd dig at rense hans røv.

574
00:49:15,153 --> 00:49:16,561
Vil du ud?

575
00:49:16,565 --> 00:49:18,629
Lige her, lige nu.

576
00:49:19,856 --> 00:49:21,323
Tag dette ned.

577
00:49:26,745 --> 00:49:31,750
89744123682674915.

578
00:49:38,680 --> 00:49:40,365
Er det et slags trick?

579
00:49:40,809 --> 00:49:42,155
Intet trick.

580
00:49:45,536 --> 00:49:47,104
Hvad er jeg
skal have med dette at gøre?

581
00:49:47,304 --> 00:49:48,805
Giv det til en med en rang

582
00:49:49,005 --> 00:49:50,506
ikke højere end løjtnant.

583
00:49:51,213 --> 00:49:52,466
De ved, hvad de skal gøre med det.

584
00:49:52,666 --> 00:49:53,920
Jeg har ikke bemyndigelse til at...

585
00:49:54,120 --> 00:49:56,829
Bare aflever sedlen.

586
00:50:06,989 --> 00:50:08,886
Bare lidt længere, mine herrer.

587
00:50:20,718 --> 00:50:24,728
Menig Belanoff er
oprydning af den anholdte.

588
00:50:30,228 --> 00:50:31,688
Hvor er den tilbageholdte, menig?

589
00:50:32,011 --> 00:50:33,127
Hvor er menige Belanoff?

590
00:50:33,327 --> 00:50:35,832
Hun var her bare
måske 10 eller 15 minutter siden.

591
00:50:36,624 --> 00:50:37,391
Jeg fik hans sidste -

592
00:50:37,591 --> 00:50:38,325
Bare find den tilbageholdte.

593
00:50:38,525 --> 00:50:39,260
Tjek infirmeriet.

594
00:50:39,460 --> 00:50:40,276
Ja, sir.

595
00:50:44,579 --> 00:50:47,481
Undskyld det, Brian.
Vi får det ordnet.

596
00:50:50,771 --> 00:50:55,776
Du vil vente på ham her
eller tilbageholdt?

597
00:51:53,466 --> 00:51:55,084
Du må være sulten.

598
00:51:55,484 --> 00:51:57,023
Lad os få dig noget at spise.

599
00:52:02,083 --> 00:52:03,685
Jeg vil bare hjem igen.

600
00:52:03,885 --> 00:52:05,117
Vi kalder det en dag.

601
00:52:05,553 --> 00:52:06,946
Du behøver ikke engang at tale.

602
00:52:07,146 --> 00:52:08,431
Det kan jeg ikke.

603
00:52:08,631 --> 00:52:11,406
Selvfølgelig kan du bare
sidde der og være stille.

604
00:52:12,731 --> 00:52:15,263
Endnu bedre, hvorfor kommer du ikke bare ud.

605
00:52:19,739 --> 00:52:21,045
DOD
sendte et notat til Langley

606
00:52:21,245 --> 00:52:24,366
slutningen af sidste år, detaljeret
mulig eksistens af en skjult enhed

607
00:52:24,566 --> 00:52:26,160
kun kendt som Tentacle 8.

608
00:52:26,360 --> 00:52:26,860
Stop!

609
00:52:27,060 --> 00:52:30,848
Gruppen indenfor
IC, men uden for dets jurisdiktion,

610
00:52:31,048 --> 00:52:31,731
rapporterer direkte til præsidenten.

611
00:52:31,931 --> 00:52:34,059
Hør, jeg er ligeglad.

612
00:52:34,628 --> 00:52:36,316
Jeg springer ud hvis
du stopper ikke bilen.

613
00:52:36,516 --> 00:52:38,396
Sæt dig ned!

614
00:52:40,338 --> 00:52:41,931
Mitchell bad mig komme.

615
00:52:42,881 --> 00:52:45,963
Jeg er her for ham, ikke for dig.

616
00:52:51,068 --> 00:52:53,760
Et notat blev udarbejdet i hemmelighed
og sendes til hvert bureau

617
00:52:53,960 --> 00:52:56,708
advare dem om
potentialet i Tentacle 8.

618
00:52:58,128 --> 00:53:00,750
For at undergrave sabotagen.

619
00:53:00,932 --> 00:53:05,153
Eventuelle hemmelige programmer ikke
underlagt.

620
00:53:07,442 --> 00:53:09,971
Og? Hvad har det med mig at gøre?

621
00:53:10,171 --> 00:53:11,723
Jeg ved intet om noget af det.

622
00:53:12,560 --> 00:53:13,713
Mitchell
bad dig om at crashe serverne,

623
00:53:13,913 --> 00:53:15,103
men det han ikke fortalte dig var det

624
00:53:15,303 --> 00:53:18,461
filerne i det blev slettet
indeholdt identiteterne på

625
00:53:18,661 --> 00:53:19,460
Tentakel personale.

626
00:53:19,660 --> 00:53:21,649
De er i stor fare hvis
deres identiteter bliver kendt.

627
00:53:21,849 --> 00:53:25,338
Ikke kun til dem, men
til den nationale sikkerhed.

628
00:53:27,008 --> 00:53:29,107
Jeg ved det ikke
noget om Tentacle 8

629
00:53:29,307 --> 00:53:31,989
eller ethvert andet skjult program
som Mitchell er en del af.

630
00:53:32,189 --> 00:53:36,212
Det ved du, Mitchell er
paranoid over alt.

631
00:53:37,416 --> 00:53:39,064
Jeg ved ikke, hvad han fortalte dig.

632
00:53:40,020 --> 00:53:41,861
Jeg er ret sikker på, at meget af det ikke er sandt.

633
00:53:46,962 --> 00:53:48,746
Mitchell
og jeg var udstationeret sammen

634
00:53:48,946 --> 00:53:49,610
i Sydamerika.

635
00:53:50,674 --> 00:53:52,699
Så, da han blev overført
til Østasien Station

636
00:53:52,899 --> 00:53:55,071
Jeg gik med ham.

637
00:53:55,593 --> 00:53:57,379
De forsøgte at tvinge ham til det
tage stationschefjobbet,

638
00:53:57,579 --> 00:53:59,723
men han nægtede det mindst 3 gange.

639
00:54:00,414 --> 00:54:02,508
Fordi han sagde, at han aldrig havde lyst

640
00:54:02,708 --> 00:54:04,803
til hvert et par ordentlige sko.

641
00:54:07,983 --> 00:54:12,988
Han var tidligt til hvert møde,
præcis med alle detaljer

642
00:54:13,896 --> 00:54:16,405
og en mand af højeste integritet.

643
00:54:17,881 --> 00:54:19,609
Måske kendte du ham ikke så godt,

644
00:54:19,809 --> 00:54:21,538
men det gjorde jeg, og det betød noget.

645
00:54:35,427 --> 00:54:38,047
Jeg ved det ikke
noget om Tentacle 8

646
00:54:38,247 --> 00:54:40,868
eller noget Mitchell var en del af.

647
00:54:41,068 --> 00:54:42,537
Han bad mig uploade en virus,

648
00:54:42,737 --> 00:54:45,749
slette hans sagsmapper og
alt andet han måtte være i.

649
00:54:46,834 --> 00:54:48,836
Han sagde, at han var i problemer
og havde brug for min hjælp.

650
00:54:49,738 --> 00:54:51,109
Kan
får du filerne tilbage?

651
00:54:51,635 --> 00:54:53,565
Nej, de er væk.

652
00:54:53,678 --> 00:54:55,716
Ingen kan få dem tilbage.

653
00:54:55,755 --> 00:54:58,499
Det er en virus, der spiser
hvad han vil spise.

654
00:54:58,699 --> 00:55:01,443
Det fryser en endeløs løkke af kryptering.

655
00:55:02,152 --> 00:55:05,287
Disse filer, de kan aldrig hentes.

656
00:55:05,487 --> 00:55:08,622
Det håber jeg, du er
rigtigt, for alles skyld.

657
00:55:11,126 --> 00:55:13,289
Jeg har et ID, nogle kontanter og nogle pas

658
00:55:13,489 --> 00:55:14,555
og et sikkert hus for dig.

659
00:55:14,755 --> 00:55:16,528
Jeg ville ikke blive der ret længe.

660
00:55:16,628 --> 00:55:19,201
Du bliver ved med at bevæge dig indtil
du lægger en plan sammen.

661
00:55:19,728 --> 00:55:22,064
Denne bil tager dig til lejligheden.

662
00:55:23,273 --> 00:55:25,602
Hvad du gør nu er op til dig.

663
00:55:27,587 --> 00:55:29,713
Men hvis du kommer i problemer,

664
00:55:29,793 --> 00:55:34,798
ingen kommer for at redde dig, ikke
Mitchell, ikke NSA, ingen.

665
00:55:41,821 --> 00:55:43,190
Hvorfor gør du det her?

666
00:55:43,390 --> 00:55:44,760
Hvorfor hjælper du mig?

667
00:55:47,622 --> 00:55:50,699
Mitchell bad mig om det.

668
00:55:50,899 --> 00:55:52,280
Er det det?

669
00:55:54,706 --> 00:55:56,504
Det er nok.

670
00:56:07,828 --> 00:56:09,316
Telefon.

671
00:56:19,266 --> 00:56:20,638
Hej. Jeg er ikke hjemme.

672
00:56:20,838 --> 00:56:22,723
Efterlad mig en besked, så skal jeg
vende tilbage til dig, når jeg kan.

673
00:56:22,923 --> 00:56:24,218
Tak.

674
00:56:26,099 --> 00:56:29,568
Hej. Jeg kan ikke tale længe.

675
00:56:30,606 --> 00:56:34,703
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg er okay.

676
00:56:57,865 --> 00:56:58,858
Fuck.

677
00:59:37,382 --> 00:59:39,249
Føderale
Bureau of Investigation.

678
00:59:39,513 --> 00:59:40,947
Neil Frost.

679
00:59:41,147 --> 00:59:42,744
Jeg overfører dig nu.

680
00:59:44,218 --> 00:59:45,802
Dette er agent Frost.

681
00:59:45,888 --> 00:59:47,526
Er denne linje sikker?

682
00:59:49,066 --> 00:59:49,949
Nej.

683
00:59:50,278 --> 00:59:55,108
Ring tilbage til mig på 818-555-4040.

684
01:00:02,880 --> 01:00:03,948
Ja.

685
01:00:04,148 --> 01:00:05,989
Hvem er det her?

686
01:00:06,056 --> 01:00:07,706
Det er Ray. Jeg er på en betalingstelefon.

687
01:00:07,906 --> 01:00:08,622
Ray?

688
01:00:08,822 --> 01:00:09,339
Ja.

689
01:00:09,539 --> 01:00:11,408
Jeg har ikke hørt fra dig i et stykke tid.

690
01:00:11,608 --> 01:00:12,672
Hvordan er alt?

691
01:00:12,872 --> 01:00:13,947
Er du i byen?

692
01:00:14,147 --> 01:00:15,023
Jeg har brug for din hjælp.

693
01:00:15,223 --> 01:00:16,399
Jeg kan ikke forklare lige nu.

694
01:00:16,599 --> 01:00:17,166
Kan du mødes?

695
01:00:17,366 --> 01:00:19,173
Hvad? Hvad mener du?

696
01:00:20,959 --> 01:00:22,260
Jeg er et par timer væk.

697
01:00:22,460 --> 01:00:23,762
Jeg kan møde dig et sted.

698
01:00:24,552 --> 01:00:26,462
Hvilken slags
er du i problemer, Ray?

699
01:00:29,599 --> 01:00:31,309
Må jeg ringe til dig her?

700
01:00:31,310 --> 01:00:32,794
Ring til tiplinjen.

701
01:00:32,853 --> 01:00:34,082
De vil have mig til at søge.

702
01:00:34,282 --> 01:00:35,922
Jeg ringer til dig om et par timer.

703
01:00:38,022 --> 01:00:39,561
Det er en varm dag i dag.

704
01:00:40,815 --> 01:00:42,179
Her.

705
01:00:43,549 --> 01:00:46,885
Det er i orden.
Tak. Jeg har ikke brug for noget.

706
01:00:47,085 --> 01:00:47,649
Det er okay.

707
01:00:47,849 --> 01:00:49,180
Du behøver ikke engang at betale.

708
01:00:49,380 --> 01:00:50,609
jeg giver dig.

709
01:00:51,247 --> 01:00:53,870
Men du kan ikke blive herude.

710
01:00:54,070 --> 01:00:57,415
Hvis du vil have mere, så kom
tilbage og spørg efter Ahmad.

711
01:00:58,485 --> 01:00:59,764
Det er meget generøst.

712
01:00:59,964 --> 01:01:00,431
Det er okay.

713
01:01:00,631 --> 01:01:03,284
Der er et shelter ikke så langt herfra.

714
01:01:04,368 --> 01:01:06,188
Jeg har et sted at bo,

715
01:01:06,388 --> 01:01:07,609
men kan du hjælpe mig?

716
01:01:07,809 --> 01:01:09,031
Jeg er
ringer til politiet!

717
01:01:09,231 --> 01:01:11,055
Kom væk herfra!

718
01:01:11,255 --> 01:01:13,079
, gå ind igen.

719
01:01:14,957 --> 01:01:17,571
Det er okay. Det er okay.

720
01:01:19,366 --> 01:01:24,157
Du giver mig, jeg kan hjælpe
du sælger, får du en fair pris.

721
01:01:25,018 --> 01:01:26,582
Jeg har ikke brug for nogen penge.

722
01:01:27,430 --> 01:01:29,424
Hvad har du brug for?

723
01:01:29,913 --> 01:01:31,473
Jeg har brug for en telefon.

724
01:01:46,612 --> 01:01:49,086
Hvor er du oprindeligt fra?

725
01:01:57,015 --> 01:01:59,031
Et sted i bjergene

726
01:02:01,035 --> 01:02:04,459
hvor søer er som spejle.

727
01:02:06,691 --> 01:02:08,619
Meget langt, langt væk sted.

728
01:02:17,475 --> 01:02:22,122
Jeg ser det stadig, hver gang jeg lukker øjnene.

729
01:02:28,472 --> 01:02:30,681
Det er ikke længere stedet i mine erindringer.

730
01:02:33,916 --> 01:02:35,884
Meget har ændret sig.

731
01:02:38,408 --> 01:02:40,248
Du må savne det.

732
01:02:42,982 --> 01:02:44,883
Ja, rigtig meget.

733
01:02:48,085 --> 01:02:50,106
Men det er vores hjem nu.

734
01:02:53,004 --> 01:02:57,662
Måske bliver det en dag
være, som det var engang

735
01:02:57,862 --> 01:02:59,888
og du kan gå tilbage.

736
01:03:04,250 --> 01:03:06,051
Tror du virkelig det?

737
01:03:08,248 --> 01:03:10,125
Kender du det sted, jeg taler om?

738
01:03:13,650 --> 01:03:16,492
Jeg har aldrig været der,

739
01:03:17,455 --> 01:03:20,230
men jeg har forestillet mig det
mange gange i mit sind.

740
01:03:23,942 --> 01:03:26,639
Jeg læser din avis ud foran nogle gange.

741
01:03:31,925 --> 01:03:33,961
Læser du vores avis?

742
01:03:42,475 --> 01:03:44,121
Kan du se noget, du vil have?

743
01:03:51,127 --> 01:03:52,636
Virker dette?

744
01:03:54,701 --> 01:03:55,772
Dette er en meget god en.

745
01:03:58,401 --> 01:04:00,513
Lidt dyrere,

746
01:04:01,368 --> 01:04:03,384
men du kan tale hvor som helst.

747
01:04:05,573 --> 01:04:08,153
Har du et ekstra batteri, en oplader?

748
01:04:08,211 --> 01:04:09,825
Ja.

749
01:04:17,304 --> 01:04:19,116
Tak.

750
01:04:29,415 --> 01:04:31,437
Slip af med det her for mig?

751
01:04:32,242 --> 01:04:34,361
Jeg ønsker ikke at blive fundet.

752
01:04:38,269 --> 01:04:39,751
Okay.

753
01:04:45,037 --> 01:04:46,276
Det er okay.

754
01:04:46,476 --> 01:04:48,296
Jeg kan sælge det for dig.

755
01:04:48,496 --> 01:04:50,117
Du kommer til mig i næste uge.

756
01:04:50,317 --> 01:04:52,616
Sig ikke noget til min
bror,.

757
01:04:52,816 --> 01:04:55,366
Bare kom og find mig, okay?

758
01:04:56,440 --> 01:04:58,193
Tag pengene, tak.

759
01:05:01,896 --> 01:05:03,724
Det er okay.

760
01:05:04,022 --> 01:05:06,543
Jeg er ikke en grådig mand.

761
01:05:27,050 --> 01:05:29,031
Hvad skete der med dig?

762
01:05:30,114 --> 01:05:32,072
Jeg fik lidt tæsk.

763
01:05:32,272 --> 01:05:34,231
Du ligner noget lort.

764
01:05:39,852 --> 01:05:41,618
Du er en god mand, Frost.

765
01:05:46,610 --> 01:05:48,218
Hvad sker der?

766
01:05:53,110 --> 01:05:56,358
Jeg fik en umærket
anonymt notat fra Langley

767
01:05:56,558 --> 01:05:58,090
da jeg stadig var i Maryland.

768
01:05:58,632 --> 01:06:00,757
Det viste sig, at det var fra Mitchell.

769
01:06:02,159 --> 01:06:04,508
Jeg havde ikke set ham i årevis,

770
01:06:05,190 --> 01:06:07,122
ikke siden hans barn døde.

771
01:06:08,893 --> 01:06:12,204
Han så træt, slidt ud.

772
01:06:14,298 --> 01:06:19,303
Han gav mig en bog,
sider og sider med koder

773
01:06:20,657 --> 01:06:21,693
skriblet med blyant.

774
01:06:21,903 --> 01:06:23,306
Hvilken slags koder?

775
01:06:23,730 --> 01:06:27,830
Krypteringskoder, vi
plejede at skulle bryde med hånden.

776
01:06:30,136 --> 01:06:31,782
Han fortalte det ikke
hvad var de til for?

777
01:06:32,103 --> 01:06:33,988
Han gav mig ingen detaljer.

778
01:06:34,188 --> 01:06:37,164
Han blev bare ved med at sige: "Den er inde
bogen. Det står i bogen."

779
01:06:37,284 --> 01:06:38,242
"Opbevar det sikkert for mig."

780
01:06:38,442 --> 01:06:40,274
Nogle mennesker bare
ved ikke hvornår jeg skal komme ud

781
01:06:40,474 --> 01:06:42,404
før det bliver for meget.

782
01:06:46,357 --> 01:06:48,303
Jeg hjalp ham med en virus,

783
01:06:49,795 --> 01:06:53,109
indlejret det i NSA fjernserveren,

784
01:06:53,309 --> 01:06:55,496
muterende sniffer-programmer
og adgangskodejægere

785
01:06:55,696 --> 01:06:56,937
for at få det til at se lovligt ud.

786
01:06:57,137 --> 01:06:59,527
Hans e-mail blev opsnappet og afvist

787
01:06:59,727 --> 01:07:02,973
indtil det ramte NSA, som
udløste bruddet.

788
01:07:03,774 --> 01:07:06,467
Bureauet, DEA, CIA?

789
01:07:07,293 --> 01:07:08,152
Alle sammen.

790
01:07:08,352 --> 01:07:10,665
Stop. Jeg gider ikke høre mere.

791
01:07:11,695 --> 01:07:14,768
Bed mig ikke om det, for jeg
ønsker ikke at blande sig.

792
01:07:14,968 --> 01:07:17,635
Noget inde i butikken er råddent

793
01:07:17,698 --> 01:07:20,370
og han ville have det slettet.

794
01:07:20,570 --> 01:07:22,472
Jeg sagde til ham, at jeg ville gøre det, hvis
Jeg kunne også blive slettet.

795
01:07:22,672 --> 01:07:26,404
Folk holder op, folk går på pension,

796
01:07:26,604 --> 01:07:30,711
folk står op og går hver dag.

797
01:07:30,851 --> 01:07:33,382
Ikke uden nogen
at vide alt, hvad vi gør,

798
01:07:33,746 --> 01:07:36,016
lytte til hver samtale, vi har.

799
01:07:36,925 --> 01:07:39,315
Folk på denne side af
gardinet kommer aldrig ud.

800
01:07:39,986 --> 01:07:43,030
Vi venter bare på
sandet til at løbe ud.

801
01:07:43,270 --> 01:07:46,763
Det er en dødsforbrydelse, Ray.

802
01:07:46,963 --> 01:07:48,827
Du kunne gå hen til stolen
for den slags.

803
01:07:55,545 --> 01:07:58,963
Tentacle 8, fandt du noget?

804
01:07:59,894 --> 01:08:01,915
Jeg vil ikke blande mig, Ray.

805
01:08:02,487 --> 01:08:05,611
Jeg har et barn, der skal på college.

806
01:08:07,305 --> 01:08:10,034
Hvordan ved jeg, at du og TK ikke vil

807
01:08:10,234 --> 01:08:13,736
til hver
ønsker at være

808
01:08:13,936 --> 01:08:15,458
med en spand fuld af kontanter?

809
01:08:15,658 --> 01:08:18,649
Jeg tror ikke, du har tænkt
det hele igennem endnu.

810
01:08:19,957 --> 01:08:22,685
Jeg vil ikke begå forræderi for dig.

811
01:08:24,812 --> 01:08:26,777
Hvor længe har vi kendt hinanden?

812
01:08:29,677 --> 01:08:31,418
Hvornår har jeg nogensinde bedt dig om at gøre noget

813
01:08:31,618 --> 01:08:33,907
endda tæt på at krydse stregen?

814
01:08:42,123 --> 01:08:47,128
Tentakel 8, eksisterer ikke
filer eller handlinger.

815
01:08:50,546 --> 01:08:55,551
Det er nævnt 4.032 gange
i klassificerede informationsnotater

816
01:08:55,727 --> 01:08:58,085
fra 1933 til nu.

817
01:08:58,285 --> 01:09:00,960
Jeg spurgte rundt, jeg kunne ikke få noget.

818
01:09:01,363 --> 01:09:04,842
Så enten er det lovligt, eller også er det fup,

819
01:09:05,042 --> 01:09:06,287
men det er alt, hvad jeg ved.

820
01:09:07,536 --> 01:09:09,525
sagsbehandler?

821
01:09:11,017 --> 01:09:14,911
Tabitha Lloyd, CIA,
generalinspektørs officer.

822
01:09:16,293 --> 01:09:18,355
Vente. Hvad?

823
01:09:18,936 --> 01:09:20,074
Det kan ikke være rigtigt.

824
01:09:20,274 --> 01:09:22,372
Hun er trist.

825
01:09:23,310 --> 01:09:25,934
Hvad med Kendahar,

826
01:09:26,893 --> 01:09:27,589
Leod, Islamabad?

827
01:09:27,789 --> 01:09:29,880
Hun fortalte mig, at hun har agenter i marken.

828
01:09:30,717 --> 01:09:32,841
Der er ingen registrering af hende
være i særlige aktiviteter.

829
01:09:34,053 --> 01:09:36,213
Hvis hun gjorde det, var det ude af bøgerne

830
01:09:36,413 --> 01:09:41,418
og hendes sagshistorie
parallelt med enhver informationslækage

831
01:09:42,297 --> 01:09:45,470
som vi har haft i de sidste 12 år.

832
01:09:51,962 --> 01:09:55,998
Det er alt, jeg har til dig nu. Jeg er ked af det.

833
01:10:02,784 --> 01:10:04,637
Tak, Neil.

834
01:11:30,217 --> 01:11:33,960
Åh mand.

835
01:11:38,487 --> 01:11:40,115
Hvad er dette sted?

836
01:11:40,116 --> 01:11:41,070
Dette er kun midlertidigt.

837
01:11:41,270 --> 01:11:42,657
Længe nok til at indsamle oplysninger

838
01:11:42,857 --> 01:11:44,244
og hjælpe alle med at planlægge udgange.

839
01:11:44,601 --> 01:11:45,520
Alle?

840
01:11:45,720 --> 01:11:46,439
Ja.

841
01:11:46,639 --> 01:11:50,033
Jeg har lagt en række beskeder
ud på kryds og tværs.

842
01:11:50,407 --> 01:11:51,969
Vi har ikke meget tid.

843
01:11:51,993 --> 01:11:53,563
Hvornår har du sidst talt med TK?

844
01:11:53,564 --> 01:11:54,802
Ikke for nylig,

845
01:11:55,002 --> 01:11:57,038
men han har haft ret
langt om alt.

846
01:11:57,076 --> 01:11:58,287
Ja.

847
01:11:58,487 --> 01:11:59,498
Indtil videre.

848
01:11:59,698 --> 01:12:01,895
Gav han dig en liste?

849
01:12:02,231 --> 01:12:02,877
Hvad?

850
01:12:03,077 --> 01:12:03,931
En liste over andre.

851
01:12:04,131 --> 01:12:05,677
Det ville hjælpe, hvis vi havde en liste.

852
01:12:05,877 --> 01:12:07,907
Lige nu gør vi ikke engang
ved, hvem der har brug for hjælp.

853
01:12:09,924 --> 01:12:11,481
Nej, han gav mig ikke en liste.

854
01:12:11,681 --> 01:12:13,239
Hvorfor vil du spørge mig om det?

855
01:12:18,412 --> 01:12:21,454
Lige nu skulle vi bare
bekymre sig om os selv.

856
01:12:21,917 --> 01:12:22,776
Jeg forstår.

857
01:12:22,976 --> 01:12:24,698
Lad mig vise dig noget.

858
01:12:24,898 --> 01:12:26,087
Ser du det her?

859
01:12:26,287 --> 01:12:27,476
Tag et kig.

860
01:12:30,703 --> 01:12:32,679
Det er ikke poststemplet.

861
01:12:32,884 --> 01:12:34,017
Den blev aldrig sendt.

862
01:12:34,217 --> 01:12:35,732
Nej. Jeg
fandt det under vores dør

863
01:12:35,932 --> 01:12:37,059
2 nætter siden.

864
01:12:37,078 --> 01:12:38,975
Jeg er sikker på, det er hende.

865
01:12:42,863 --> 01:12:46,679
Send hende en seddel i krydsordet.

866
01:12:48,185 --> 01:12:51,058
Fortæl hende, at jeg er i live.

867
01:12:51,076 --> 01:12:52,828
Det er allerede gjort.

868
01:12:55,803 --> 01:12:57,353
Dette er papiret, du lægger din -

869
01:12:57,553 --> 01:12:58,755
Bagside.

870
01:12:59,520 --> 01:13:01,352
Velkommen hjem. Kom indenfor.

871
01:13:06,932 --> 01:13:08,721
Han sætter pris på din støtte.

872
01:13:09,643 --> 01:13:12,983
Selvfølgelig. Jeg giver dig mit ord.

873
01:13:13,958 --> 01:13:16,149
Vi sætter noget op i begyndelsen af ​​næste år.

874
01:13:17,246 --> 01:13:18,808
Okay, jeg ser frem til det.

875
01:13:20,787 --> 01:13:21,908
Hvad skete der?

876
01:13:23,095 --> 01:13:25,586
Lastbiler leveret
de forkerte maskiner

877
01:13:25,786 --> 01:13:26,908
i nogle amter.

878
01:13:27,310 --> 01:13:28,983
Et nyhedshold mødte op kl
et af kontrolpunkterne

879
01:13:29,183 --> 01:13:31,604
og halvdelen af FHP fik aldrig notatet.

880
01:13:32,839 --> 01:13:34,589
Jeg fik et opkald vedr
netværkssikkerhedsproblemer,

881
01:13:34,789 --> 01:13:37,294
der er alt blevet ryddet op.

882
01:13:37,339 --> 01:13:39,230
Fandt de ud af deres problemer?

883
01:13:39,430 --> 01:13:40,928
Så vidt jeg ved.

884
01:13:46,142 --> 01:13:47,335
Er Mosley stadig i bygningen?

885
01:13:47,691 --> 01:13:49,997
Jeg har brug for at se ham lige nu.

886
01:13:50,197 --> 01:13:51,250
Okay.

887
01:13:52,265 --> 01:13:54,144
Har du mødt Brian Mosley?

888
01:13:55,241 --> 01:13:55,767
Ikke endnu.

889
01:13:55,967 --> 01:13:57,274
Du skal starte
gøre opmærksom på sig selv.

890
01:13:57,474 --> 01:13:57,855
Kom nu.

891
01:13:58,055 --> 01:13:59,934
Ja, det skal jeg
gør det med det samme.

892
01:14:00,134 --> 01:14:01,364
Mosley vil være involveret,

893
01:14:01,564 --> 01:14:02,595
så lær ham godt at kende.

894
01:14:02,795 --> 01:14:04,424
Han har sekretærens øre,

895
01:14:04,624 --> 01:14:06,664
så han er en, vi har brug for på vores side.

896
01:14:06,864 --> 01:14:08,370
Ja. Navy Seal kommandør,

897
01:14:08,570 --> 01:14:09,876
CIA forhørsrådgiver -

898
01:14:10,076 --> 01:14:11,959
Ja, udenad
er ikke det samme som at vide.

899
01:14:12,159 --> 01:14:14,173
Jeg vil have dig til at kende disse mennesker.

900
01:14:18,083 --> 01:14:18,685
Tex.

901
01:14:18,885 --> 01:14:20,726
Hvordan var dit besøg hos NSA?

902
01:14:20,926 --> 01:14:22,768
De er et sandt mysterium for mig,

903
01:14:22,968 --> 01:14:24,202
så jeg ved det ikke.

904
01:14:24,279 --> 01:14:25,877
Jeg mener, de er virkelig stramme med intelligens,

905
01:14:26,077 --> 01:14:28,086
lidt som om de opfandt det.

906
01:14:28,286 --> 01:14:30,096
Alt hvad de har fortalt mig indtil videre

907
01:14:30,296 --> 01:14:31,981
får mig til at tænke på sikkerhed
vil ikke være et problem.

908
01:14:32,181 --> 01:14:33,677
Nå, Murdoch har briefet mig

909
01:14:33,877 --> 01:14:37,740
om nogle udestående spørgsmål,
Intel-brud, lækager.

910
01:14:37,940 --> 01:14:40,857
Jeg har bedt ham om at være tilgængelig
til dig, hvis du har brug for noget.

911
01:14:42,151 --> 01:14:44,063
Der er én ting
det har generet mig.

912
01:14:44,143 --> 01:14:45,727
Måske kan du hjælpe mig med det.

913
01:14:46,104 --> 01:14:48,060
Sidste marts sekretæren
bad mig gå ned til

914
01:14:48,260 --> 01:14:50,686
besøg kl
en af vores sorte sider.

915
01:14:50,886 --> 01:14:52,741
Han ville have mig til at sidde i et forhør

916
01:14:52,941 --> 01:14:55,091
vedrørende et af netværksbrudene.

917
01:14:55,291 --> 01:14:57,241
Der var en fyr der, længe NSA,

918
01:14:57,441 --> 01:15:00,844
mislykkedes sin polygraftest,
stresstest dræbte ham næsten

919
01:15:01,044 --> 01:15:02,227
og intet der kom ud af hans mund

920
01:15:02,427 --> 01:15:05,011
matchede med hans papirarbejde.

921
01:15:05,211 --> 01:15:06,597
Da jeg kom derned, var han væk.

922
01:15:06,797 --> 01:15:08,941
Han var allerede afsendt
ud til et andet hul,

923
01:15:09,141 --> 01:15:13,079
Gud ved hvor, og det tvivler jeg på
nogen har fulgt op på det.

924
01:15:13,279 --> 01:15:13,470
Vores fyre?

925
01:15:13,670 --> 01:15:15,643
Tredjeparts entreprenører.

926
01:15:16,116 --> 01:15:18,151
Jeg lover dig, dette vil
komme tilbage for at hjemsøge os.

927
01:15:18,658 --> 01:15:19,779
Du skal tale med generalen

928
01:15:19,979 --> 01:15:22,810
se om han har flere oplysninger
på disse andre afvigere.

929
01:15:24,288 --> 01:15:26,300
Murdoch kan få
du alt hvad du behøver

930
01:15:26,500 --> 01:15:28,513
og jeg vil indhente dig Deanna mere

931
01:15:28,713 --> 01:15:30,119
på Gayla i morgen aften.

932
01:15:30,319 --> 01:15:31,728
Ser frem til det.

933
01:15:31,928 --> 01:15:35,098
Murdoch, jeg leder efter
frem til at arbejde sammen med dig.

934
01:15:41,738 --> 01:15:44,502
Tager du ikke mine opkald længere?

935
01:15:45,739 --> 01:15:47,691
Hvad skal en fyr gøre for at få et opkald tilbage?

936
01:15:48,535 --> 01:15:50,508
vinde et valg?

937
01:16:31,779 --> 01:16:33,506
Jeg er okay.

938
01:16:38,298 --> 01:16:39,874
Hvad skete der?

939
01:16:41,258 --> 01:16:43,394
Hvad mener du?

940
01:16:43,982 --> 01:16:46,896
Nå, ikke kun det,

941
01:16:48,033 --> 01:16:50,024
hvad skete der efter du gik?

942
01:16:50,224 --> 01:16:51,828
Jeg har aldrig hørt fra dig.

943
01:16:52,969 --> 01:16:53,971
Jeg er ked af det, Ray.

944
01:16:53,986 --> 01:16:55,510
Jeg var i en krigszone.

945
01:16:58,288 --> 01:17:00,486
Hvorfor er du defensiv?

946
01:17:01,014 --> 01:17:02,839
Da jeg blev lagt
op kl

947
01:17:03,039 --> 01:17:04,830
med brækket ryg og perforeret milt,

948
01:17:05,030 --> 01:17:08,076
ud af alle de gange jeg
spillede det ud i mit hoved,

949
01:17:08,276 --> 01:17:10,327
dette var ikke en af dem.

950
01:17:10,896 --> 01:17:12,433
Åh, og nævnte jeg
kunne ikke tage nogen medicin

951
01:17:12,633 --> 01:17:14,608
nogen stærkere end en skide Tylenol?

952
01:17:14,808 --> 01:17:16,784
Måske har det noget med det at gøre.

953
01:17:17,827 --> 01:17:19,377
Jeg forstår det ikke.

954
01:17:20,586 --> 01:17:22,925
Det betyder, at jeg er
har meget smerte, Ray.

955
01:17:28,564 --> 01:17:29,625
Alt i orden med barnet?

956
01:17:32,091 --> 01:17:34,051
Lægen sagde
baby reddede mit liv.

957
01:17:37,916 --> 01:17:39,635
Hvordan er det muligt?

958
01:17:41,187 --> 01:17:42,185
Jeg ved det ikke, Ray.

959
01:17:42,385 --> 01:17:43,183
Det er et mirakel.

960
01:17:43,383 --> 01:17:45,052
Jeg finder ikke på det her.

961
01:17:48,504 --> 01:17:51,113
Jeg prøver bare at forstå.

962
01:17:51,780 --> 01:17:56,785
Jeg prøver ikke at komme
den forkerte vej,

963
01:17:58,985 --> 01:18:03,927
Jeg ved det bare ikke præcist
hvad det er du ønsker af mig.

964
01:18:04,283 --> 01:18:06,659
Jeg ved ikke, hvad jeg skal
sig eller gør lige nu.

965
01:18:10,338 --> 01:18:12,393
Det er det virkelige liv, Ray.

966
01:18:13,030 --> 01:18:15,275
Det er rodet og ubelejligt.

967
01:18:15,593 --> 01:18:17,739
Det er ikke en lille blip på
dit kort kan du bare slette

968
01:18:17,939 --> 01:18:20,992
eller en linje i din bog, du kan
sort ud med din markør.

969
01:18:24,300 --> 01:18:27,922
Jeg skylder dig en forklaring,
men hvad gør man med det

970
01:18:28,122 --> 01:18:29,936
er op til dig.

971
01:18:33,910 --> 01:18:37,590
Ligesom den første udgave
du bragte tilbage fra,

972
01:18:37,790 --> 01:18:42,053
hvad var det, Homburg, et par løse sider?

973
01:18:42,969 --> 01:18:47,974
Hvad med et par mangler
sider; side 1, 50 og 400.

974
01:18:48,055 --> 01:18:49,543
Betyder de sider noget for dig?

975
01:18:51,197 --> 01:18:52,492
Jeg bladrede ikke siderne igennem.

976
01:18:52,939 --> 01:18:56,130
Side 1, 50 og 400.

977
01:18:58,511 --> 01:19:02,483
Alle NSA-depotdokumenter er
stemplet på side 1, 50 og 400.

978
01:19:03,044 --> 01:19:05,218
Det er et helvede
tilfældighed, ville du ikke sige?

979
01:19:07,353 --> 01:19:08,440
Hvad laver vi her, Ray?

980
01:19:09,484 --> 01:19:11,244
Hvad vil du have mig til at sige?

981
01:19:13,174 --> 01:19:14,671
Hvis vi ikke har en fremtid efter i dag,

982
01:19:14,871 --> 01:19:16,360
så har vi ikke gjort noget
eller sagt i fortiden

983
01:19:16,560 --> 01:19:18,238
betyder meget alligevel.

984
01:19:18,351 --> 01:19:20,391
Der er ingen grund til at spilde endnu et sekund.

985
01:19:22,701 --> 01:19:25,888
Men hvis du vil have en del af dette,

986
01:19:26,088 --> 01:19:27,495
vi starter lige nu.

987
01:19:28,454 --> 01:19:31,403
Jeg er ligeglad med, hvor du er
været eller hvad du har gjort.

988
01:19:31,502 --> 01:19:34,530
Det, vi havde, var ægte.

989
01:19:35,032 --> 01:19:37,005
Det var det i hvert fald for mig.

990
01:19:40,596 --> 01:19:43,217
Jeg har aldrig løjet for dig.

991
01:19:46,657 --> 01:19:49,444
Så det jeg gerne vil vide er
hvis du ønsker en del af dette.

992
01:19:49,641 --> 01:19:52,216
Hvis du gør det, er jeg her.

993
01:19:54,753 --> 01:19:58,463
Men hvis du ikke gør det, så er jeg på et fly

994
01:19:58,663 --> 01:20:01,126
og jeg er først væk herfra
ting i morgen tidlig.

995
01:20:45,111 --> 01:20:46,506
Jeg er nødt til at gå.

996
01:20:51,199 --> 01:20:53,461
Jeg tager med dig.

997
01:20:54,533 --> 01:20:56,474
Bare vent et par dage mere.

998
01:20:57,593 --> 01:20:58,842
Jeg vil ikke vente.

999
01:20:59,753 --> 01:21:01,593
Lad os tage os af vores udgange.

1000
01:22:19,330 --> 01:22:21,205
Jeg tror, ​​det er det.

1001
01:22:21,874 --> 01:22:23,562
Jeg er klar.

1002
01:22:23,798 --> 01:22:25,488
Mobiltelefoner?

1003
01:22:30,856 --> 01:22:32,414
Tag det her.

1004
01:22:33,619 --> 01:22:34,822
Det burde klare dig, indtil jeg når dertil.

1005
01:22:35,290 --> 01:22:37,815
Når jeg er færdig her, kommer jeg til dig.

1006
01:22:38,382 --> 01:22:40,110
Vi tager afsted til Madison.

1007
01:22:41,080 --> 01:22:42,683
Hvordan når jeg dig?

1008
01:22:44,620 --> 01:22:46,632
Jeg kontakter dig i din lejlighed.

1009
01:22:46,832 --> 01:22:47,952
Behold fastnettelefonerne
tilsluttet, indtil jeg når dertil.

1010
01:22:48,505 --> 01:22:51,478
Tag stikket ud af tv'erne og sæt dem på
dem med forsiden nedad. Huske!

1011
01:23:19,250 --> 01:23:21,393
Vi ses om et par dage.

1012
01:23:21,773 --> 01:23:22,834
Jeg lover.

1013
01:23:23,801 --> 01:23:25,803
Jeg venter på dig.

1014
01:26:01,667 --> 01:26:02,409
Hej, bror,
har du noget til mig?

1015
01:26:02,609 --> 01:26:03,593
Hjælp en bror.

1016
01:26:03,793 --> 01:26:04,433
På vej ud.

1017
01:26:04,633 --> 01:26:05,738
Kom nu
mand, giv mig noget.

1018
01:26:05,938 --> 01:26:07,555
Jeg dør i denne varme.

1019
01:26:07,719 --> 01:26:09,700
Du vil måske tage den frakke af.

1020
01:26:20,541 --> 01:26:21,980
Hvor er Ahmad i dag?

1021
01:26:23,106 --> 01:26:24,555
Hvad har du brug for?

1022
01:26:24,924 --> 01:26:26,833
Jeg kan hente det til dig.

1023
01:26:33,675 --> 01:26:34,648
Gå rundt igen.

1024
01:26:34,848 --> 01:26:35,821
Han er inde.

1025
01:26:41,654 --> 01:26:43,534
Giv ham hans penge tilbage nu!

1026
01:26:45,556 --> 01:26:46,596
Jeg er så ked af det, sir.

1027
01:26:46,796 --> 01:26:50,485
Hver gang du har brug for noget,
kom og se mig, Roger.

1028
01:26:50,970 --> 01:26:52,676
Når som helst.

1029
01:26:53,399 --> 01:26:56,688
Undtagen min oprigtige
undskyld for min nevø.

1030
01:26:59,074 --> 01:27:00,946
Sir, din forandring, sir!

1031
01:27:10,813 --> 01:27:14,540
Hej! Hej du! Hej, hold op!

1032
01:27:32,651 --> 01:27:34,528
Skynd dig! Skynd dig!

1033
01:28:20,405 --> 01:28:22,241
Jeg er her. Gå videre.

1034
01:28:22,733 --> 01:28:25,140
Mitchell.

1035
01:28:25,907 --> 01:28:27,864
Jeg er her. Gå videre.

1036
01:28:27,912 --> 01:28:29,302
Når jeg har uploadet virussen,

1037
01:28:29,502 --> 01:28:31,664
du har måske 5 timer
for at få, hvorfor du har brug for det

1038
01:28:31,864 --> 01:28:33,738
før alt styrter.

1039
01:28:33,938 --> 01:28:37,427
Du vil ikke kunne komme ind igen.

1040
01:28:40,806 --> 01:28:42,104
Vi er gode til det her.

1041
01:28:42,107 --> 01:28:43,760
Mændene er på plads.

1042
01:28:44,093 --> 01:28:45,520
Det har du
at følge op på Towne

1043
01:28:45,720 --> 01:28:47,691
mens du er derude

1044
01:28:48,904 --> 01:28:50,921
og du skal lave
sikker på at Barry slipper ud.

1045
01:28:51,121 --> 01:28:53,139
Han har koderne hvis
de gendanner filerne.

1046
01:28:54,877 --> 01:28:56,586
Jeg vil holde ham sikker.

1047
01:29:01,234 --> 01:29:04,199
Tak for alt.

1048
01:29:08,292 --> 01:29:10,293
Bare kom ud i ét stykke.

1049
01:29:13,112 --> 01:29:14,783
Jeg ser dig vist, når jeg ser dig.

1050
01:29:16,927 --> 01:29:18,502
Ja.

1051
01:29:44,924 --> 01:29:46,972
De er væk.

1052
01:29:48,845 --> 01:29:50,642
Fusionen er godkendt.

1053
01:29:51,296 --> 01:29:54,213
Global laver aftalen i næste uge.

1054
01:29:55,634 --> 01:29:56,738
jeg hørte
NSA arbejder allerede

1055
01:29:56,938 --> 01:29:58,842
på en LAD-prototype.

1056
01:29:59,521 --> 01:30:01,860
AE129 vil være i hver computers DNA

1057
01:30:02,060 --> 01:30:05,608
og tv-cyklus nu
inden for de næste 5 år.

1058
01:30:06,672 --> 01:30:08,837
Jeg kan ikke forestille mig hvilken slags
aftaler bliver lavet rigtigt ikke.

1059
01:30:10,119 --> 01:30:12,131
Det handler ikke om pengene.

1060
01:30:13,979 --> 01:30:15,262
Overvågning?

1061
01:30:17,590 --> 01:30:19,292
Indflydelse.

1062
01:30:21,003 --> 01:30:25,671
AE129 kører udelukkende på omgivende energi.

1063
01:30:25,969 --> 01:30:27,924
Den behøver ikke strøm.

1064
01:30:28,896 --> 01:30:30,385
Mobiltelefoner og fjernbetjeninger

1065
01:30:30,585 --> 01:30:33,724
vil blive drevet
op af kropsvarmesensorer.

1066
01:30:34,951 --> 01:30:39,606
Du parrer det med en fjernbetjening
sender via satellit,

1067
01:30:39,806 --> 01:30:43,518
du kan tænde for enhver
bærbar, tv eller mobiltelefon

1068
01:30:43,718 --> 01:30:47,644
hvor som helst i verden, nej
lige meget om det er tændt eller slukket.

1069
01:30:49,561 --> 01:30:51,630
Tilføj en milliard
dollar telecom til blandingen

1070
01:30:51,830 --> 01:30:53,865
og der er intet hjørne tilbage
i verden at gemme sig i.

1071
01:30:56,132 --> 01:30:58,211
Hvad hvis du tager fejl og
chipsene nedbrydes ikke?

1072
01:31:00,704 --> 01:31:05,079
Mitchell fandt en måde at smugle ind på

1073
01:31:05,279 --> 01:31:06,488
NSA konfiskerede silicium.

1074
01:31:06,688 --> 01:31:09,773
De kan ikke klare nogen strøm
højere end stuetemperatur.

1075
01:31:10,706 --> 01:31:12,249
Kan de køle det?

1076
01:31:14,062 --> 01:31:17,790
Der er ingen virkelig verden
ansøgning om chippen

1077
01:31:17,990 --> 01:31:19,715
uden for laboratoriet.

1078
01:31:20,064 --> 01:31:25,069
Eksploderende tv'er og bærbare brande
er ikke gode for erhvervslivet.

1079
01:31:28,116 --> 01:31:29,681
Hvad er tilbagefaldet.

1080
01:31:30,246 --> 01:31:32,988
Nogen vil helt sikkert finde
en vej uden om defekten.

1081
01:31:33,592 --> 01:31:35,950
De bliver nødt til at designe en ny chip,

1082
01:31:36,204 --> 01:31:39,264
køb et andet firma, start fra bunden.

1083
01:31:41,597 --> 01:31:44,954
Sandsynligvis sat dem måske 20 år tilbage.

1084
01:31:47,363 --> 01:31:50,400
Men jeg er sikker på, at de kommer tilbage.

1085
01:31:57,824 --> 01:32:00,411
Hvad så?

1086
01:32:02,048 --> 01:32:05,379
Vente. Forsvind for et stykke tid.

1087
01:32:10,165 --> 01:32:13,396
Et eller andet sted derude, håber jeg
Mitchell griner af sig.

1088
01:32:17,528 --> 01:32:19,163
Ja.

1089
01:32:20,811 --> 01:32:22,960
Det håber jeg også.

1090
01:32:54,988 --> 01:32:56,954
Du er den i min celle.

1091
01:32:58,093 --> 01:32:59,574
Jeg er glad for, at du er okay.

1092
01:33:03,211 --> 01:33:05,223
Hvad var tallene?

1093
01:33:05,419 --> 01:33:07,608
protokol, når en anholdt taler

1094
01:33:08,034 --> 01:33:10,380
Bare indtast hvad han siger
ind i en database for at se om

1095
01:33:10,580 --> 01:33:12,158
historien er blevet fortalt før.

1096
01:33:13,122 --> 01:33:15,874
Så hvad var historien?

1097
01:33:16,463 --> 01:33:17,169
CPR-numre

1098
01:33:17,369 --> 01:33:19,028
for præsidentens børnebørn.

1099
01:33:20,213 --> 01:33:22,422
Det er en nødkode det
hjalp vores fyr med at få dig ud,

1100
01:33:22,622 --> 01:33:24,579
ingen stillede spørgsmål.

1101
01:33:28,480 --> 01:33:29,636
Hvad handler det her om?

1102
01:33:29,836 --> 01:33:31,557
Hvad fik Mitchell mig til?

1103
01:33:32,310 --> 01:33:33,101
Følg gadelyset

1104
01:33:33,301 --> 01:33:35,406
ned til livredderstationen.

1105
01:33:35,859 --> 01:33:38,144
Det vil føre dig til en
mand i fiskerhat.

1106
01:33:39,907 --> 01:33:42,648
Skru ned ad den murstensgang.

1107
01:33:44,634 --> 01:33:46,383
Held og lykke.

1108
01:34:48,528 --> 01:34:50,868
TK Mitchells lig blev fundet

1109
01:34:51,068 --> 01:34:54,341
på et hotelværelse i London her til morgen.

1110
01:34:58,376 --> 01:34:59,771
Undskyld.

1111
01:35:06,419 --> 01:35:08,132
Han er væk.

1112
01:35:10,796 --> 01:35:12,194
Hvorfor?

1113
01:35:14,395 --> 01:35:16,340
Jeg ved det ikke med sikkerhed.

1114
01:35:17,976 --> 01:35:20,226
Jeg har virkelig ikke tid til at finde ud af det.

1115
01:35:25,296 --> 01:35:29,888
Du har helt sikkert gået til en
mange problemer for noget.

1116
01:35:32,782 --> 01:35:35,301
Næste uge
forsvarsministeren

1117
01:35:35,501 --> 01:35:38,635
vil beordre mig til
afsløre alt, hvad jeg ved

1118
01:35:38,835 --> 01:35:41,970
om en hemmelig operation
kaldet Tentacle 8.

1119
01:35:43,418 --> 01:35:44,960
Jeg vil stille og roligt træde ned.

1120
01:35:45,160 --> 01:35:49,762
De vil erstatte mig med nogen
ny, måske en gammel.

1121
01:35:50,312 --> 01:35:54,745
Uanset hvad, så bliver mit arbejde
demonteres stykke for stykke

1122
01:35:54,945 --> 01:35:56,633
indtil der ikke er noget tilbage.

1123
01:36:00,599 --> 01:36:03,061
Hvad fanden har Mitchell
involveret mig i?

1124
01:36:05,536 --> 01:36:07,577
Din første uge på NSA

1125
01:36:08,179 --> 01:36:10,838
du fik en kodebrudstest.

1126
01:36:11,424 --> 01:36:13,637
En test.

1127
01:36:14,044 --> 01:36:16,114
Det var en moraltest.

1128
01:36:16,826 --> 01:36:18,237
Det var et mål for, hvilke linjer du ville

1129
01:36:18,437 --> 01:36:20,122
og ville ikke krydse.

1130
01:36:20,721 --> 01:36:23,699
Scorer i den øverste halvdel
på 1 % blev identificeret

1131
01:36:23,899 --> 01:36:25,944
som potentielle Tentacle 8'ere.

1132
01:36:27,500 --> 01:36:31,300
Du scorede i toppen
halvdelen af 1 halvdelen af 1 %.

1133
01:36:32,624 --> 01:36:34,584
Er det godt eller dårligt?

1134
01:36:35,173 --> 01:36:36,223
Nå, det betyder
at der er ting

1135
01:36:36,423 --> 01:36:40,022
som du finder moralsk og etisk forkert,

1136
01:36:40,377 --> 01:36:43,460
hvilket kan være lidt af et problem
hvis du ikke har det godt.

1137
01:36:50,930 --> 01:36:54,903
Det plejede jeg at tro der
var en grund til alt,

1138
01:36:55,562 --> 01:36:58,271
uanset hvordan det så ud udadtil.

1139
01:36:58,471 --> 01:36:59,777
Det tror jeg ikke længere.

1140
01:37:01,878 --> 01:37:03,693
IC'en vil
omorganiseres på en sådan måde

1141
01:37:03,893 --> 01:37:07,727
at den vil have endnu mindre
forglemmelse, at det gør nu.

1142
01:37:09,061 --> 01:37:10,599
Hvilket netop er
ting, Tentacle 8

1143
01:37:10,799 --> 01:37:13,247
blev oprettet for at forhindre.

1144
01:37:14,175 --> 01:37:16,642
Se, jeg var en ambitiøs ung analytiker.

1145
01:37:16,691 --> 01:37:18,215
Jeg ville bevise mig selv
når præsidenten

1146
01:37:18,415 --> 01:37:19,807
bad mig om at lave den.

1147
01:37:20,007 --> 01:37:22,856
Han stolede ikke på sekretæren.

1148
01:37:23,056 --> 01:37:25,661
Han havde ikke støtte fra JCS.

1149
01:37:26,092 --> 01:37:28,337
Han mente, at vi kun kunne være så store

1150
01:37:28,537 --> 01:37:30,722
som vores iboende ledere

1151
01:37:30,922 --> 01:37:32,342
og storheden kunne ikke mobbes,

1152
01:37:32,542 --> 01:37:34,263
det kunne ikke trænes.

1153
01:37:34,538 --> 01:37:37,785
Så jeg kom med en test
det ville måle moralsk

1154
01:37:37,985 --> 01:37:41,232
og etiske grænser
og identificere personer

1155
01:37:41,432 --> 01:37:42,693
som vi kunne placere strategisk

1156
01:37:42,893 --> 01:37:46,697
at forhindre misbrug, tillid
at deres egne moralske kompaser

1157
01:37:46,897 --> 01:37:48,325
ville føre dem i den rigtige retning.

1158
01:37:52,541 --> 01:37:56,671
Alt ændrede sig i Dallas.

1159
01:38:00,556 --> 01:38:02,112
Alt.

1160
01:38:05,266 --> 01:38:10,271
Jeg har brugt de sidste 38 år
holder mit løfte

1161
01:38:11,461 --> 01:38:15,541
til præsidenten, bevare sin
vision for de andre tentakler.

1162
01:38:16,440 --> 01:38:18,125
Tentakler?

1163
01:38:18,639 --> 01:38:23,259
Militær
overherredømme, finansielle markeder,

1164
01:38:23,459 --> 01:38:28,464
globale naturressourcer,
valg, ny teknologi,

1165
01:38:30,170 --> 01:38:35,175
medier og den 8
Tentakel, selvopretholdelse.

1166
01:38:36,683 --> 01:38:41,688
Dette blev skabt for at forhindre misbrug
det ville påvirke helheden.

1167
01:38:50,732 --> 01:38:54,271
Det har vi bekræftet
en global destabilisering

1168
01:38:54,471 --> 01:38:57,622
kommer til at ske i
de næste 10 til 12 dage.

1169
01:38:59,225 --> 01:39:04,230
Så lad være med at flyve i reklameøjemed
fly eller jernbane,

1170
01:39:04,350 --> 01:39:07,476
hold dig væk fra alle de store motorveje
i de næste 2 eller 3 uger.

1171
01:39:07,793 --> 01:39:11,127
Og en udgang gennem Canada
er nok dit bedste bud

1172
01:39:11,327 --> 01:39:14,661
men du skal gøre det i
de næste par dage.

1173
01:39:30,296 --> 01:39:31,936
Hvad skal jeg med det her?

1174
01:39:31,992 --> 01:39:33,163
Læs den.

1175
01:39:33,363 --> 01:39:34,917
Det er en idé om, hvad der skal komme

1176
01:39:35,117 --> 01:39:38,039
og det er vi ret sikre på
nøjagtig inden for 2 eller 3 dage.

1177
01:39:39,854 --> 01:39:41,588
Hvorfor giver du mig den?

1178
01:39:45,676 --> 01:39:48,249
Der er kun
en Tentakel 8 klasse.

1179
01:39:49,138 --> 01:39:50,332
Halvdelen af dem er døde eller savnede

1180
01:39:50,532 --> 01:39:54,506
og når du først er væk, er der
ingen til at erstatte dig.

1181
01:39:56,412 --> 01:39:58,269
Mitchell gav dig koden.

1182
01:39:58,925 --> 01:40:01,004
Afkode krypteringen.

1183
01:40:01,210 --> 01:40:03,970
Opbevar de andre tentakler sikkert.

1184
01:40:04,009 --> 01:40:05,552
Hjælp os med at beskytte dem.

1185
01:40:22,706 --> 01:40:24,684
Du fik dig selv ind i dette rod,

1186
01:40:25,984 --> 01:40:27,736
du kan komme ud.

1187
01:40:34,858 --> 01:40:37,349
Jeg vil bare have, hvad alle andre vil have.

1188
01:40:39,150 --> 01:40:41,279
Jeg vil bare have en smag af normalitet.

1189
01:40:42,146 --> 01:40:44,371
Jeg vil bare gerne vide, hvad det er
kan lide at være en gennemsnitlig Joe.

1190
01:40:44,571 --> 01:40:45,959
Det får du ikke.

1191
01:40:51,502 --> 01:40:53,252
Den hjemløse mand i varevognen,

1192
01:40:53,452 --> 01:40:56,994
dragten i bybilen, Tentacle 8?

1193
01:40:57,494 --> 01:40:58,845
Ja.

1194
01:40:59,354 --> 01:41:02,002
Du har oprettet en liste, du får dem ud.

1195
01:41:02,626 --> 01:41:04,135
Jeg har ikke oprettet listen.

1196
01:41:04,335 --> 01:41:06,541
Jeg lavede testen.

1197
01:41:07,893 --> 01:41:09,717
Mitchell var min sagsbehandler.

1198
01:41:10,755 --> 01:41:12,761
Han var den person, der havde ansvaret.

1199
01:41:13,450 --> 01:41:14,908
Det var ikke mig.

1200
01:41:15,508 --> 01:41:18,632
Mitchell var den eneste Tentakel
8, som jeg kendte ved navn.

1201
01:41:18,832 --> 01:41:20,539
Alle de andre var bare tal.

1202
01:41:21,512 --> 01:41:23,224
Hvorfor så ikke bare ødelægge koderne?

1203
01:41:23,235 --> 01:41:24,475
Jeg brænder bare bogen.

1204
01:41:24,675 --> 01:41:25,478
Fordi
de kommer efter

1205
01:41:25,678 --> 01:41:27,950
alle den Mitchell
kom i kontakt med.

1206
01:41:29,678 --> 01:41:33,312
En masse uskyldige mennesker
vil blive såret.

1207
01:41:43,696 --> 01:41:45,294
Hvad hvis jeg fejler?

1208
01:41:47,943 --> 01:41:49,680
Mitchell gav dig koderne.

1209
01:41:49,727 --> 01:41:51,701
Der må være nogle
grunden til at han gjorde det.

1210
01:41:54,253 --> 01:41:56,940
Du kan kun gøre, hvad din
instinkter lader dig gøre.

1211
01:42:04,704 --> 01:42:08,500
IC har tusindvis af mennesker i sig.

1212
01:42:09,926 --> 01:42:12,294
Hvad fanden er nogle få
hundrede mennesker vil gøre?

1213
01:42:13,142 --> 01:42:16,399
Vi prøver
at genoprette bevidsthed.

1214
01:42:17,857 --> 01:42:19,603
Fordi uden bevidsthed

1215
01:42:20,617 --> 01:42:22,424
der er intet tilbage at beskytte.

1216
01:42:46,171 --> 01:42:47,626
Hej.

1217
01:42:47,973 --> 01:42:49,600
Det er mig.

1218
01:42:50,906 --> 01:42:52,728
Undskyld jeg ringer så sent.

1219
01:42:52,928 --> 01:42:53,900
Hvor er du?

1220
01:42:54,100 --> 01:42:55,669
Er alt i orden?

1221
01:42:55,869 --> 01:42:57,238
Alt er fint.

1222
01:42:57,438 --> 01:42:59,846
Bare et par småting.

1223
01:43:00,046 --> 01:43:02,455
Du kommer stadig, ikke?

1224
01:43:05,318 --> 01:43:07,084
Jeg skal til New York,

1225
01:43:07,245 --> 01:43:09,218
tage sig af nogle forretninger.

1226
01:43:09,994 --> 01:43:13,032
Jeg vil stadig møde dig inde
Montreal kunne godt lide vi planlagde,

1227
01:43:13,757 --> 01:43:15,576
men vi bliver nødt til at gå hver for sig.

1228
01:43:19,871 --> 01:43:22,944
Hvorfor? Hvad er der galt?

1229
01:43:23,048 --> 01:43:25,003
Intet. Bare rolig.

1230
01:43:27,428 --> 01:43:29,753
En bil henter dig i morgen.

1231
01:43:30,421 --> 01:43:33,029
Hvis det ikke ser rigtigt ud,
sæt dig ikke ind i bilen.

1232
01:43:34,390 --> 01:43:37,279
Tag de penge, jeg gav dig, og lej en bil.

1233
01:43:37,600 --> 01:43:39,418
Stig ikke på et fly eller et tog.

1234
01:43:39,422 --> 01:43:40,780
Lov mig.

1235
01:43:41,247 --> 01:43:42,692
Fortæl mig, hvad der foregår.

1236
01:43:44,997 --> 01:43:46,918
Alt bliver okay.

1237
01:43:47,484 --> 01:43:50,047
Tjek ind i kabinen og vent på mig.

1238
01:43:52,154 --> 01:43:54,620
Se ikke fjernsyn eller lyt til radio.

1239
01:43:59,508 --> 01:44:01,896
Jeg er der om et par dage.

1240
01:44:17,203 --> 01:44:19,157
Har du besluttet dig for et navn endnu?

1241
01:44:23,779 --> 01:44:25,400
Ethan.

1242
01:44:30,017 --> 01:44:31,376
Ethan.

1243
01:44:34,802 --> 01:44:39,597
Sig til Ethan, at jeg snart er der.

1244
01:44:47,292 --> 01:44:49,428
Jeg skulle have ventet.

1245
01:44:54,965 --> 01:44:56,803
Bare et par dage mere.

1246
01:44:57,382 --> 01:44:59,454
Alt bliver lige som vi havde planlagt.

1247
01:45:02,650 --> 01:45:04,612
Jeg burde gå nu.

1248
01:45:09,426 --> 01:45:11,623
Vi ses i Montreal.

1249
01:45:22,014 --> 01:45:23,874
Jeg vil være der.

1250
01:45:25,369 --> 01:45:27,022
Jeg elsker dig.

1251
01:45:29,208 --> 01:45:31,039
Jeg elsker også dig.

1252
01:46:44,893 --> 01:46:45,947
Mosley.

1253
01:46:46,147 --> 01:46:47,509
Jeg har lige taget telefonen med Berry.

1254
01:46:47,709 --> 01:46:49,071
Jeg kan ikke bekræfte, at han kender Mitchell.

1255
01:46:49,271 --> 01:46:50,402
Han har aldrig opdraget ham,

1256
01:46:50,602 --> 01:46:54,495
men han skal til New
York inden for de næste 24 timer.

1257
01:46:55,087 --> 01:46:56,802
Så hvis du leder efter ham,

1258
01:46:57,002 --> 01:46:58,298
han vil være i New York.

1259
01:47:00,229 --> 01:47:02,049
Er du sikker?

1260
01:47:04,594 --> 01:47:06,302
Ja, det er jeg sikker på.

1261
01:47:41,279 --> 01:47:42,855
Mosley.

1262
01:47:43,378 --> 01:47:44,999
Leder du efter mig?

1263
01:47:49,229 --> 01:47:50,703
Hvem er det her?

1264
01:47:51,413 --> 01:47:53,220
Jeg ved, hvad du vil have.

1265
01:47:55,494 --> 01:47:57,267
Hvordan fik du dette nummer?

1266
01:47:58,568 --> 01:48:00,190
Spring de 4 afspilninger over.

1267
01:48:00,333 --> 01:48:02,464
De filer, du leder efter, er væk.

1268
01:48:03,103 --> 01:48:04,207
Du og alle andre, der leder efter dem

1269
01:48:04,407 --> 01:48:05,477
vil aldrig finde dem,

1270
01:48:05,677 --> 01:48:06,547
så jeg gider ikke prøve.

1271
01:48:06,747 --> 01:48:08,459
Jeg er den eneste, der kan
give dig hvad du ønsker.

1272
01:48:11,447 --> 01:48:12,752
Hvorfor kommer du ikke ind?

1273
01:48:12,765 --> 01:48:14,325
Lad os finde ud af noget.

1274
01:48:16,035 --> 01:48:18,629
Jeg vil have rene pas og dit ord

1275
01:48:18,829 --> 01:48:20,603
du krydser aldrig min vej igen.

1276
01:48:21,867 --> 01:48:24,844
Alle andre end dig dukker op, jeg forsvinder.

1277
01:48:25,538 --> 01:48:28,108
Så kan vi køre for at se hvem
ender som Mitchell først.

1278
01:48:29,805 --> 01:48:31,359
Træf den rigtige beslutning.

1279
01:48:31,379 --> 01:48:32,715
Det er dit valg.

1280
01:48:35,748 --> 01:48:38,785
Bare fortæl mig hvor
at møde dig, hvornår og hvor.

1281
01:48:41,323 --> 01:48:44,563
Ray, jeg tror, ​​du har den forkerte idé her.

1282
01:48:49,868 --> 01:48:51,587
Okay, hvad er det i dag, den 10.?

1283
01:48:53,236 --> 01:48:54,983
Jeg kan ikke klare det i morgen.

1284
01:48:55,183 --> 01:48:56,114
Jeg har brug for mere tid.

1285
01:48:56,314 --> 01:48:57,802
Hvorfor kommer du ikke til DC?

1286
01:48:57,902 --> 01:49:01,443
I morgen tidlig, tirsdag, kl. 8.00.

1287
01:49:01,515 --> 01:49:03,156
Kom ikke for sent.

1288
01:49:04,629 --> 01:49:06,274
Jeg vil give dig, hvad du vil have.

1289
01:49:06,595 --> 01:49:10,271
Herefter slutter denne jagt på Tentacle 8.

1290
01:49:17,208 --> 01:49:19,940
Ved du hvordan man
komme til Widows on the World?

1291
01:49:21,738 --> 01:49:23,348
Det er nemt at finde.

1292
01:49:24,270 --> 01:49:26,324
Bed om hjælp, nogen vil pege
dig i den rigtige retning.

1293
01:49:28,568 --> 01:49:30,060
8:00.

1294
01:49:46,465 --> 01:49:47,795
Operatør.

1295
01:49:48,408 --> 01:49:50,999
Jeg har brug for et charter
i aften, til New York City.

1296
01:49:51,300 --> 01:49:53,076
Lad mig tjekke.

1297
01:49:53,793 --> 01:49:55,475
Der er et rejsehold, sir.

1298
01:49:55,795 --> 01:49:57,478
Det er en ordre uden skib, ingen flue.

1299
01:49:57,678 --> 01:49:59,704
Ingen rejse ind eller ud af New York City

1300
01:49:59,904 --> 01:50:01,930
på nogen måde for hele måneden.

1301
01:50:04,936 --> 01:50:07,819
Sir, er du der stadig?

1302
01:52:14,458 --> 01:52:17,843
Hej. Jeg kan ikke tale længe.

1303
01:52:18,848 --> 01:52:22,568
Du skal vide, at jeg er okay.

1304
01:56:30,517 --> 01:56:32,153
Navn.

1305
01:56:32,636 --> 01:56:34,412
Barry.

1306
01:56:35,590 --> 01:56:37,722
Tabitha Berry.

1307
01:57:01,044 --> 01:57:02,753
New York Times tak.

1308
01:57:03,663 --> 01:57:05,654
Roland Townes kontor tak.

1309
01:57:06,406 --> 01:57:07,732
Tak.

1310
01:57:16,617 --> 01:57:18,547
Hej. Det er mig.

1311
01:57:20,168 --> 01:57:22,128
Jeg har noget til dig.

1312
01:57:31,100 --> 01:57:32,129
Ahh.

1313
01:57:32,329 --> 01:57:33,358
Ja.

1314
01:57:37,963 --> 01:57:39,785
Er du klar til endnu et brev?

1315
01:57:39,804 --> 01:57:40,845
Ja.

1316
01:57:44,280 --> 01:57:46,126
Kære Ethan,

1317
01:57:46,131 --> 01:57:49,924
I dag vil jeg fortælle dig om
et særligt sted kaldet Cashmere.

1318
01:57:50,378 --> 01:57:52,291
En dag vil din mor bringe dig hertil,

1319
01:57:52,491 --> 01:57:54,736
hvor bjergene rører skyerne

1320
01:57:54,936 --> 01:57:57,024
og floderne spejler himlen.

1321
01:57:57,224 --> 01:57:59,312
Jeg vil være her og vente på dig.